1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,878 --> 00:00:14,614
(موسيقى مشرقة)

4
00:00:25,325 --> 00:00:28,528
(موسيقى غامضة)

5
00:00:47,981 --> 00:00:51,851
(تستمر الموسيقى الغامضة)

6
00:01:21,448 --> 00:01:23,950
(تنتهي الموسيقى الغامضة)

7
00:01:23,950 --> 00:01:26,186
- [دونا] أنت لا تعرف أبدًا متى ستقابل شخصًا ما

8
00:01:26,186 --> 00:01:28,354
للمرة الأخيرة.

9
00:01:29,589 --> 00:01:33,426
إذا نظرنا إلى الوراء، بدت وكأنها لحظة عادية.

10
00:01:34,461 --> 00:01:35,962
كنت أتمنى لو أحدثت ضجة أكبر،

11
00:01:35,962 --> 00:01:40,433
أو ربما أمسك بهم وتمسك بهم.

12
00:01:41,768 --> 00:01:44,771
(موسيقى غامضة)

13
00:01:50,009 --> 00:01:51,311
(دونا تتقيأ)

14
00:01:51,311 --> 00:01:53,780
هذه أنا، دونا.

15
00:01:53,780 --> 00:01:54,914
- يا.

16
00:01:56,449 --> 00:01:58,585
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟

17
00:01:58,585 --> 00:02:01,354
- اه. هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟

18
00:02:02,489 --> 00:02:04,591
- ما هو مقدار الأثاث الذي يمكن أن تمتلكه عائلة واحدة؟

19
00:02:05,558 --> 00:02:07,760
لا تنظر في المرآب.

20
00:02:07,760 --> 00:02:09,262
- هل اشتريت المزيد من الخشب؟

21
00:02:10,530 --> 00:02:12,465
- أنا أصنع شيئًا مميزًا جدًا للحضانة.

22
00:02:12,465 --> 00:02:14,000
- عزيزي، ماذا عن ميزانيتنا؟

23
00:02:14,000 --> 00:02:15,468
الحفاضات غالية الثمن.

24
00:02:15,468 --> 00:02:16,836
- سأجد المزيد من العملاء

25
00:02:16,836 --> 00:02:18,838
وتعويض الفرق، ثق بي.

26
00:02:20,874 --> 00:02:24,310
أحبك.

27
00:02:24,310 --> 00:02:26,746
- أحبك. (تنهد)

28
00:02:31,885 --> 00:02:33,319
كان قبل عام

29
00:02:34,888 --> 00:02:37,690
وكنا متحمسين جدًا بشأن الطفل،

30
00:02:38,658 --> 00:02:40,760
ديانا أم داليا؟

31
00:02:41,628 --> 00:02:43,796
أنا أفكر أليس أو ميرابيل.

32
00:02:51,738 --> 00:02:53,606
إذن هذا زوجي سكوت. - شكرا للزيارة.

33
00:02:53,606 --> 00:02:54,874
- [دونا] سكوت داسك.

34
00:02:54,874 --> 00:02:56,009
- هل يمكنني الحصول على خمسة عالية؟

35
00:02:56,009 --> 00:02:57,477
- [دونا] لقد كان رجلاً صالحًا،

36
00:02:57,477 --> 00:02:59,379
وسيكون أبًا عظيمًا.

37
00:02:59,379 --> 00:03:01,247
- [سكوت] استمتع بمنزلك الجديد.

38
00:03:06,052 --> 00:03:07,754
(طقطقة الباب)

39
00:03:07,754 --> 00:03:11,224
- [دونا] كان لدينا شركة نقل، من دونا إلى الغسق.

40
00:03:11,958 --> 00:03:12,926
أنا دونا.

41
00:03:13,693 --> 00:03:15,295
كان لدينا شاحناته وشاحناتها.

42
00:03:19,199 --> 00:03:22,001
(رنين الهاتف)

43
00:03:23,136 --> 00:03:24,270
- مرحبا؟

44
00:03:25,538 --> 00:03:27,740
مهلا، قف، قف، قف، أبطئ.

45
00:03:29,375 --> 00:03:30,877
حسنًا، أنا في حيك.

46
00:03:30,877 --> 00:03:33,012
قابلني عند زاوية شارع "سانت بول" و"كاوستون".

47
00:03:33,012 --> 00:03:34,347
سأأتي لاصطحابك.

48
00:03:37,250 --> 00:03:40,520
(موسيقى مشوقة)

49
00:03:56,035 --> 00:03:58,838
(الموسيقى المشؤومة)

50
00:04:03,643 --> 00:04:07,513
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

51
00:04:13,353 --> 00:04:15,154
(صراخ السيارات)

52
00:04:15,154 --> 00:04:17,957
(تحطم سيارة)

53
00:04:19,425 --> 00:04:22,495
- [دونا] وتلك هي الليلة التي تغيرت فيها حياتي إلى الأبد.

54
00:04:23,363 --> 00:04:25,798
(سكوت يسعل)

55
00:04:25,798 --> 00:04:28,668
(سكوت الصفير)

56
00:04:35,275 --> 00:04:38,344
(موسيقى درامية)

57
00:04:47,253 --> 00:04:49,222
(صافرات الإنذار تدوي)

58
00:04:49,222 --> 00:04:51,691
لا يزال بإمكاني سماع صفارات الإنذار

59
00:04:53,426 --> 00:04:55,695
ورؤية الأضواء الحمراء والزرقاء.

60
00:04:59,932 --> 00:05:02,635
(موسيقى هادئة)

61
00:05:06,272 --> 00:05:08,675
خطواتهم تصل إلى الباب.

62
00:05:18,985 --> 00:05:21,321
وبعد ذلك أخبروني أنه مات.

63
00:05:21,321 --> 00:05:24,524
- [الضابطة] دونا فيندر، يؤسفني إبلاغك بذلك، لكن...

64
00:05:25,158 --> 00:05:27,960
(الموسيقى المشؤومة)

65
00:05:35,335 --> 00:05:38,137
(إنطلاق الإنذار)

66
00:05:45,178 --> 00:05:46,779
- [دونا] حاولت أن أضع سكوت في الماضي

67
00:05:46,779 --> 00:05:48,414
و خارج تفكيري...

68
00:05:53,319 --> 00:05:55,988
(طفل يبكي)

69
00:05:58,257 --> 00:06:01,794
(يستمر بكاء الطفل)

70
00:06:10,236 --> 00:06:12,405
لكنني كنت غاضبة، وأحتاج إلى إجابات،

71
00:06:12,405 --> 00:06:14,741
تحاول أن تفهم كل هذا.

72
00:06:14,741 --> 00:06:18,478
كنت أجد نفسي دائمًا أتجه نحو ذلك المكان،

73
00:06:18,478 --> 00:06:19,946
المكان الذي توفي فيه.

74
00:06:27,286 --> 00:06:28,955
(دونا تلهث) (صراخ السيارة)

75
00:06:28,955 --> 00:06:31,691
(تحطم سيارة)

76
00:06:32,492 --> 00:06:35,194
والآن هذا هو واقعي الجديد.

77
00:06:36,763 --> 00:06:39,899
(صوت الآلة)

78
00:06:44,871 --> 00:06:46,706
هذا أخي ميسون.

79
00:06:46,706 --> 00:06:51,644
- من فضلك، أنا أتوسل، أتوسل إلى المجتمع للمساعدة.

80
00:06:52,912 --> 00:06:54,414
- نحن نتفهم أن الشرطة تعمل بلا كلل

81
00:06:54,414 --> 00:06:56,416
للعثور على من سرق طفلنا.

82
00:06:56,416 --> 00:06:58,718
إذا كان لديك أي معلومات، أتوسل إليك أن تتقدم

83
00:06:58,718 --> 00:07:00,052
ومساعدتنا في العثور عليها.

84
00:07:01,354 --> 00:07:04,557
(صينية قعقعة)

85
00:07:11,197 --> 00:07:13,366
- [دونا] لا أعرف هؤلاء الأشخاص.

86
00:07:13,366 --> 00:07:18,738
قلبي ينفطر عليهم، لكن لدي مشاكلي الخاصة.

87
00:07:19,572 --> 00:07:22,708
(صوت الآلة)

88
00:07:30,650 --> 00:07:33,286
(دونا تلهث)

89
00:07:33,286 --> 00:07:35,254
- لا بأس يا دونا، لا بأس.

90
00:07:36,489 --> 00:07:38,691
لا بأس، أنت بخير.

91
00:07:42,094 --> 00:07:43,162
أنت بخير.

92
00:07:44,363 --> 00:07:47,200
(دونا تسعل)

93
00:07:54,407 --> 00:07:56,976
دونا، لقد تعرضت لحادث سيارة.

94
00:07:56,976 --> 00:07:59,512
لقد كنت في غيبوبة لمدة سبعة أيام.

95
00:07:59,512 --> 00:08:01,180
- [تعليق صوتي] سبعة أيام.

96
00:08:01,180 --> 00:08:02,782
- طفلي.

97
00:08:02,782 --> 00:08:04,150
- أخوك ميسون، كان يعتني بها

98
00:08:04,150 --> 00:08:05,251
بينما كنت نائما.

99
00:08:05,251 --> 00:08:06,152
- [تعليق صوتي] أخي.

100
00:08:06,152 --> 00:08:07,453
- إنها بخير.

101
00:08:07,453 --> 00:08:10,289
- هل أنجبت أثناء الغيبوبة؟

102
00:08:10,289 --> 00:08:12,525
- لم تكوني حاملاً عندما أتيت يا دونا.

103
00:08:12,525 --> 00:08:14,427
يبلغ عمر طفلك حوالي ثلاثة أشهر.

104
00:08:14,427 --> 00:08:16,162
- [التعليق الصوتي] أين طفلي؟

105
00:08:16,162 --> 00:08:19,131
- [دكتور] أنت محظوظ لأنها نجت من الحادث سالمًا.

106
00:08:19,131 --> 00:08:20,166
- عمره ثلاثة أشهر.

107
00:08:21,300 --> 00:08:22,602
- [دكتور] يبدو أنك تعاني

108
00:08:22,602 --> 00:08:23,736
فقدان الذاكرة إلى الوراء.

109
00:08:23,736 --> 00:08:25,371
- [تعليق صوتي] طفلي.

110
00:08:25,371 --> 00:08:26,873
- [دكتور] إنه أمر شائع بعد وقوع حادث كهذا.

111
00:08:27,773 --> 00:08:29,375
- يا إلهي ميسون.

112
00:08:29,375 --> 00:08:30,309
- دونا.

113
00:08:31,811 --> 00:08:33,279
- هل هذه فتاتي؟

114
00:08:33,279 --> 00:08:34,413
- نعم.

115
00:08:34,413 --> 00:08:35,781
- [صوت] طفلي، تعال.

116
00:08:35,781 --> 00:08:39,919
- إنها جميلة. ما هو اسمها؟

117
00:08:41,120 --> 00:08:43,356
- دونا تعاني من بعض فقدان الذاكرة.

118
00:08:43,356 --> 00:08:44,924
إنها لا تتذكر ولادتها.

119
00:08:44,924 --> 00:08:46,692
- [ميسون] أوه، أطلق النار.

120
00:08:46,692 --> 00:08:48,661
- سأعود بعد دقائق قليلة.

121
00:08:50,196 --> 00:08:51,130
- يا.

122
00:08:52,698 --> 00:08:54,867
- فماذا أسميتها؟

123
00:08:54,867 --> 00:08:56,335
أليس أم ميرابيل؟

124
00:08:57,770 --> 00:08:59,338
- في الواقع لا أعرف.

125
00:09:02,642 --> 00:09:04,010
- لن تعرف؟

126
00:09:05,111 --> 00:09:07,647
ماذا من المفترض أن يعني؟

127
00:09:07,647 --> 00:09:09,148
- [التعليق الصوتي] أنت أخي.

128
00:09:09,148 --> 00:09:10,816
- دونا، لقد أخبرتني أنك تعرضت للإجهاض.

129
00:09:13,586 --> 00:09:16,122
- [تعليق صوتي] إجهاض؟

130
00:09:17,423 --> 00:09:18,391
(دونا تأوه)

131
00:09:18,391 --> 00:09:19,325
- [التعليق الصوتي] لا.

132
00:09:21,727 --> 00:09:23,296
- هل أنت بخير؟

133
00:09:23,296 --> 00:09:24,730
مهلا، هل أنت بخير؟

134
00:09:24,730 --> 00:09:27,733
- [تعليق صوتي] هذا لا يمكن أن يحدث.

135
00:09:29,969 --> 00:09:31,470
- مهلا، مهلا، أنت بخير؟

136
00:09:31,470 --> 00:09:33,039
هل يجب أن أحصل على الطبيب؟

137
00:09:36,809 --> 00:09:38,778
- هل أخبرتك بذلك فعلاً؟

138
00:09:38,778 --> 00:09:40,913
- نعم، ليس أنا فقط، الجميع.

139
00:09:40,913 --> 00:09:42,582
ثم سقطت من الخريطة،

140
00:09:42,582 --> 00:09:44,016
قال أنك ذاهب للسفر

141
00:09:44,016 --> 00:09:46,018
لو لم تتعرض لحادث

142
00:09:46,018 --> 00:09:48,354
لم أكن لأعرف حتى أنك عدت.

143
00:09:51,691 --> 00:09:55,795
- [تعليق صوتي] لماذا تشعر وكأنها طفلة غريبة؟

144
00:09:56,462 --> 00:09:57,863
- اسمحوا لي أن أمسك الباب.

145
00:10:00,232 --> 00:10:01,634
حسنًا، ها نحن ذا.

146
00:10:01,634 --> 00:10:02,768
واحد، اثنان.

147
00:10:04,003 --> 00:10:04,804
- أوه.

148
00:10:04,804 --> 00:10:05,805
- نعم، خذ وقتك.

149
00:10:23,656 --> 00:10:26,025
- هل اكتشفت من الذي ضرب سكوت؟

150
00:10:26,025 --> 00:10:26,959
- لا.

151
00:10:31,931 --> 00:10:33,432
- أين شاحنتي المتحركة؟

152
00:10:34,700 --> 00:10:35,901
- لقد بلغ مجموعها.

153
00:10:43,743 --> 00:10:47,013
دونا، طفلك.

154
00:10:50,449 --> 00:10:51,384
- يمين.

155
00:11:10,302 --> 00:11:13,072
- لقد أخبرتني أنك تبرعت بكل أغراض سكوت.

156
00:11:14,206 --> 00:11:16,642
- يبدو أنني أخبرتك بالكثير من الأشياء.

157
00:11:16,642 --> 00:11:18,344
لا تلمس أي شيء.

158
00:11:19,478 --> 00:11:22,214
(موسيقى هادئة)

159
00:11:41,600 --> 00:11:43,869
- ها نحن هنا، انظر.

160
00:11:47,206 --> 00:11:50,342
مهلا، لقد حصلت على هذا، اذهب للحصول على قسط من الراحة.

161
00:11:52,845 --> 00:11:56,449
(تستمر الموسيقى الهادئة)

162
00:12:12,364 --> 00:12:15,167
(موسيقى مكثفة)

163
00:12:47,633 --> 00:12:50,369
(دونا تبكي)

164
00:12:59,945 --> 00:13:02,882
(موسيقى هادئة)

165
00:13:11,423 --> 00:13:14,293
(موسيقى تشويق)

166
00:13:39,018 --> 00:13:42,021
(إنطلاق الإنذار)

167
00:13:48,894 --> 00:13:50,529
مهلا، أغلق المنبه.

168
00:13:50,529 --> 00:13:52,631
سوف أطمئن على طفلك.

169
00:13:52,631 --> 00:13:53,566
- تمام.

170
00:13:54,400 --> 00:13:57,203
(إنطلاق الإنذار)

171
00:14:05,878 --> 00:14:09,548
(رنين الهاتف المحمول)

172
00:14:09,548 --> 00:14:10,683
- مرحبا.

173
00:14:10,683 --> 00:14:11,784
- [المتصل] هل هذه دونا فيندر؟

174
00:14:11,784 --> 00:14:12,918
نعم، هذه دونا فيندر.

175
00:14:12,918 --> 00:14:13,786
- [المتصل] رمز المرور.

176
00:14:13,786 --> 00:14:15,588
- رمز المرور 1993.

177
00:14:15,588 --> 00:14:17,289
- [المتصل] هل تعلمين ماذا حدث يا سيدتي؟

178
00:14:17,289 --> 00:14:18,624
- لست متأكدا مما حدث.

179
00:14:18,624 --> 00:14:20,593
ربما محاولة اقتحام.

180
00:14:20,593 --> 00:14:22,094
هل يمكنك إرسال شخص ما؟

181
00:14:22,094 --> 00:14:23,462
- [المتصل] سيكون هناك شخص ما خلال 10 دقائق.

182
00:14:23,462 --> 00:14:24,864
- نعم، 10 دقائق، هذا عظيم.

183
00:14:24,864 --> 00:14:25,898
شكرًا لك.

184
00:14:25,898 --> 00:14:26,665
- [المتصل] شكرا لك.

185
00:14:26,665 --> 00:14:27,533
- الوداع.

186
00:14:29,335 --> 00:14:31,737
- الطفل بخير، لا..

187
00:14:31,737 --> 00:14:33,038
جميع الأبواب مقفلة

188
00:14:33,038 --> 00:14:34,139
وأنا لا أرى أحدا هناك.

189
00:14:34,139 --> 00:14:35,407
هل لديك كاميرات أمنية؟

190
00:14:36,909 --> 00:14:39,678
(الموسيقى المشؤومة)

191
00:14:59,331 --> 00:15:01,467
- هل يجب أن أطفئ الكاميرات؟

192
00:15:02,101 --> 00:15:03,269
إبقاء هذا خاصا؟

193
00:15:04,470 --> 00:15:05,404
- لا.

194
00:15:10,709 --> 00:15:11,644
- أين كنت؟

195
00:15:13,145 --> 00:15:16,649
- آه، لقد قمت بالقيادة فقط لتصفية ذهني.

196
00:15:18,117 --> 00:15:21,587
- كنت تراه مرة أخرى، أليس كذلك؟

197
00:15:21,587 --> 00:15:23,756
- ابنتي تختفي، فكرتي الأولى

198
00:15:23,756 --> 00:15:25,724
هو الذهاب لإقامة علاقة غرامية.

199
00:15:26,625 --> 00:15:27,493
(امرأة تتعثر)

200
00:15:27,493 --> 00:15:28,727
أوه.

201
00:15:28,727 --> 00:15:30,396
- إذا اكتشفت أنك تكذب،

202
00:15:30,396 --> 00:15:33,399
يذهب هذا الفيديو إلى كل محطة أخبار في الولاية.

203
00:15:35,668 --> 00:15:38,470
(موسيقى مكثفة)

204
00:15:56,789 --> 00:15:58,824
- حسنا، دعونا نرى.

205
00:15:58,824 --> 00:16:00,092
- لدينا شيء.

206
00:16:02,695 --> 00:16:03,762
- هل هذه أميرة؟

207
00:16:04,630 --> 00:16:05,664
- من؟

208
00:16:05,664 --> 00:16:06,932
- أميرة ويستون.

209
00:16:06,932 --> 00:16:08,434
صديق من المدرسة الثانوية.

210
00:16:08,434 --> 00:16:10,336
هذا يبدو مثلها، أليس كذلك؟

211
00:16:10,336 --> 00:16:13,072
- بالطبع ستتعرفين على أميرة.

212
00:16:14,373 --> 00:16:15,240
- ماذا تقصد؟

213
00:16:15,240 --> 00:16:16,809
- لا أعرف.

214
00:16:16,809 --> 00:16:18,143
ربما لو لم تضربها وتظللها،

215
00:16:18,143 --> 00:16:19,345
كانت ستظل صديقتي.

216
00:16:19,345 --> 00:16:21,180
لم أتحدث معها منذ سنوات.

217
00:16:21,180 --> 00:16:22,815
- حسنًا، لقد فعلت.

218
00:16:22,815 --> 00:16:24,116
- حسنًا، لم أكن أعرف ذلك.

219
00:16:24,116 --> 00:16:26,986
- أيا كان. ماذا تفعل هنا؟

220
00:16:26,986 --> 00:16:28,487
- لا أعرف،

221
00:16:28,487 --> 00:16:29,888
لكن هل يمكننا أن نترك الأمر للشرطة من فضلك؟

222
00:16:29,888 --> 00:16:31,523
سيكونون هنا في أي لحظة.

223
00:16:31,523 --> 00:16:33,325
- حسنًا، انظري يا دونا، هناك شيء غريب يحدث.

224
00:16:33,325 --> 00:16:35,594
في نفس اليوم الذي تعرضت فيه للحادث يا أميرة

225
00:16:35,594 --> 00:16:37,229
وكان زوجها في الأخبار.

226
00:16:37,229 --> 00:16:38,964
طفلهما البالغ من العمر ثلاثة أشهر مفقود،

227
00:16:38,964 --> 00:16:41,367
طفل يشبه بشكل غريب الطفل الذي ظهرت به

228
00:16:41,367 --> 00:16:42,668
في المستشفى مع.

229
00:16:43,902 --> 00:16:45,637
- ماذا تقول؟

230
00:16:45,637 --> 00:16:47,639
- أنا أقول أن المرأة التي فقد طفلها ستظهر

231
00:16:47,639 --> 00:16:49,208
في منزلك في منتصف الليل.

232
00:16:49,208 --> 00:16:51,744
- هل تعتقد أنني سرقت طفل أميرة؟

233
00:16:51,744 --> 00:16:53,312
- لا أعرف.

234
00:16:53,312 --> 00:16:55,447
- [الشرطة] الشرطة، افتحي.

235
00:16:55,447 --> 00:16:58,684
-حسنا ماذا سنقول؟

236
00:16:58,684 --> 00:17:00,285
- هل أنتم متأكدون من أنكم لا تريدونني؟

237
00:17:00,285 --> 00:17:01,887
لإلقاء نظرة على اللقطات؟

238
00:17:01,887 --> 00:17:04,089
قال مرسل الأمن الخاص بك أنه تم تفعيل الحركة

239
00:17:04,089 --> 00:17:05,624
قبل بدء التنبيه.

240
00:17:05,624 --> 00:17:08,427
- لقد بحثنا بالفعل وكان كلبًا ضالًا.

241
00:17:08,427 --> 00:17:09,928
أعتقد أنه أراد الداخل.

242
00:17:09,928 --> 00:17:11,764
- نعم، مرة أخرى، نحن آسفون جدًا لأنك اضطررت للقيادة

243
00:17:11,764 --> 00:17:13,232
كل هذا الطريق.

244
00:17:13,232 --> 00:17:15,934
- لا مشكلة على الإطلاق، أتمنى لكم ليلة سعيدة.

245
00:17:15,934 --> 00:17:17,603
- أنت أيضاً. - نعم، أنت أيضا.

246
00:17:21,507 --> 00:17:23,342
- أولا للتحقق من كاميرات المراقبة،

247
00:17:23,342 --> 00:17:25,144
الإبلاغ عن جميع لوحات الترخيص.

248
00:17:27,913 --> 00:17:29,515
كليو سوف تعود إلينا.

249
00:17:30,783 --> 00:17:32,217
- إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

250
00:17:33,852 --> 00:17:36,088
- جميع الأطفال لطيفون وصغيرون.

251
00:17:36,088 --> 00:17:39,358
علاوة على ذلك، أعتقد أنها تشبه سكوت أكثر من أميرة،

252
00:17:39,358 --> 00:17:41,260
أو أي شخص آخر في هذا الشأن.

253
00:17:42,027 --> 00:17:43,462
- هل تبدو مثل سكوت

254
00:17:43,462 --> 00:17:45,130
أم تريدها أن تبدو مثل سكوت؟

255
00:17:46,098 --> 00:17:47,599
- حسنًا، ماذا نفعل؟

256
00:17:47,599 --> 00:17:49,802
هل ننتظر حتى تعود ذاكرتي؟

257
00:17:51,737 --> 00:17:53,205
- لا أعرف.

258
00:17:56,442 --> 00:17:59,478
ابدأ باختبار الحمض النووي، ثم إذا كان حدسنا صحيحًا،

259
00:17:59,478 --> 00:18:01,513
نعيد كليو إلى والديها.

260
00:18:12,925 --> 00:18:15,494
- أعتقد أنك لم تعمل اليوم.

261
00:18:15,494 --> 00:18:18,797
- يبدو أنك قدمت عملاً لي.

262
00:18:20,365 --> 00:18:24,570
لا يزال يراسلك ويطلب رؤيتك.

263
00:18:28,273 --> 00:18:30,476
- من الواضح أنني لم أرد عليه،

264
00:18:30,476 --> 00:18:32,244
رؤية كيف كان لديك هاتفي.

265
00:18:32,244 --> 00:18:37,716
- إذا لم يستمع للعقل، فربما يستمع للألم.

266
00:18:38,383 --> 00:18:39,218
- من فضلك لا تؤذيه.

267
00:18:40,018 --> 00:18:41,420
- لن تحمي الرجل

268
00:18:41,420 --> 00:18:43,689
الذي يصر على تدمير زواجنا.

269
00:18:47,826 --> 00:18:48,760
- تمام.

270
00:18:53,365 --> 00:18:55,734
- أعتقد أنني سأقوم بزيارة صديقنا.

271
00:19:04,309 --> 00:19:05,644
- فقط افتح، حسنا.

272
00:19:07,012 --> 00:19:08,580
(هديل الطفل)

273
00:19:08,580 --> 00:19:10,215
أوه، أعلم، أعلم، أنا فقط بحاجة إلى المزيد.

274
00:19:11,150 --> 00:19:15,654
نعم، لا بأس.

275
00:19:15,654 --> 00:19:17,623
ها نحن ذا، هذا كل ما نحتاجه.

276
00:19:18,824 --> 00:19:22,828
- مهلا، مهلا، تعال.

277
00:19:24,496 --> 00:19:27,266
أوه، أوه، ها هي تلك الفتاة الكبيرة الكبيرة.

278
00:19:27,266 --> 00:19:28,634
ها أنت ذا. أوه.

279
00:19:35,007 --> 00:19:39,178
- مايسون، إذا أجهضت وسرقتها،

280
00:19:39,178 --> 00:19:43,315
هل هذا يجعلني مجرماً؟

281
00:19:45,050 --> 00:19:46,718
- لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول.

282
00:19:46,718 --> 00:19:48,887
- أريدك أن تقول أنك تعرفني.

283
00:19:49,688 --> 00:19:51,390
أريدك أن تقول أنك تعرف

284
00:19:51,390 --> 00:19:52,858
أنني لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

285
00:19:52,858 --> 00:19:54,726
- لأكون صادقة معك يا دونا، أنا لا أعرفك.

286
00:19:54,726 --> 00:19:57,462
بعد وفاة سكوت، اختفت الأخت التي كنت أعرفها من الوجود.

287
00:19:57,462 --> 00:20:01,233
- لن آخذ طفل شخص ما بدون سبب.

288
00:20:01,233 --> 00:20:03,402
- الرغبة في طفلك هي السبب.

289
00:20:04,369 --> 00:20:05,504
- هل من الصعب عليك أن تصدق

290
00:20:05,504 --> 00:20:07,239
أنها يمكن أن تكون لي؟

291
00:20:07,239 --> 00:20:10,342
ربما تكون آخر قطعة من (سكوت) متبقية في هذا العالم.

292
00:20:10,342 --> 00:20:14,379
- ترك سكوت بصمته على كل من يعرفه.

293
00:20:14,379 --> 00:20:16,481
لقد كان صديقي المفضل أيضاً، أتذكرين؟

294
00:20:26,291 --> 00:20:28,026
كان لدي حفاضات.

295
00:20:28,026 --> 00:20:29,995
- سأذهب إلى المتجر.

296
00:20:29,995 --> 00:20:32,497
- لا، اذهب إلى منزلي.

297
00:20:33,332 --> 00:20:34,666
عندما كنت في المستشفى،

298
00:20:34,666 --> 00:20:36,268
أحضرت الصغير إلى المنزل معي

299
00:20:36,268 --> 00:20:37,369
وقمت بتخزين كافة المستلزمات.

300
00:20:41,139 --> 00:20:42,274
- تمام.

301
00:20:42,274 --> 00:20:43,609
- أتمنى أن تكون لك، دونا.

302
00:20:46,111 --> 00:20:47,379
أنا حقا أفعل.

303
00:20:51,516 --> 00:20:53,652
- شكرا لك، وأنا أيضا.

304
00:21:37,496 --> 00:21:40,499
(موسيقى مكثفة)

305
00:21:45,937 --> 00:21:46,872
اه.

306
00:22:11,063 --> 00:22:13,865
(موسيقى مكثفة)

307
00:22:28,613 --> 00:22:31,616
(تصفيق الباب)

308
00:22:34,619 --> 00:22:39,157
- ليس هناك فائدة من الاختباء، أعلم أنك هنا.

309
00:22:43,028 --> 00:22:46,164
(موسيقى مشوقة)

310
00:22:59,344 --> 00:23:02,147
(تصفيق الباب)

311
00:23:03,982 --> 00:23:06,785
(موسيقى مكثفة)

312
00:23:18,830 --> 00:23:22,701
(تستمر الموسيقى المكثفة)

313
00:23:28,573 --> 00:23:29,708
- لا.

314
00:23:38,150 --> 00:23:40,952
(موسيقى مكثفة)

315
00:23:53,698 --> 00:23:56,968
(رجل يطرق)

316
00:23:56,968 --> 00:23:57,903
- افتح.

317
00:24:07,446 --> 00:24:09,181
قلت افتح الآن

318
00:24:20,559 --> 00:24:21,660
(دونا تصرخ)

319
00:24:21,660 --> 00:24:23,295
- لا، من فضلك، لا تفعل ذلك.

320
00:24:23,295 --> 00:24:26,364
من فضلك، لا، من فضلك لا تفعل.

321
00:24:26,364 --> 00:24:28,700
- من أنت؟ يجيبني.

322
00:24:29,534 --> 00:24:32,003
- لا من فضلك. دونا فيندر.

323
00:24:35,407 --> 00:24:38,276
- كما تعلم، كنت آمل أن تتقاطع طرقنا يومًا ما.

324
00:24:40,846 --> 00:24:42,614
- ماذا تريد مني؟

325
00:24:44,816 --> 00:24:46,685
- أعتقد أننا قد نكون قادرين على مساعدة بعضنا البعض.

326
00:24:46,685 --> 00:24:49,621
فلماذا لا تقف قبل أن يلاحظ شخص ما

327
00:24:49,621 --> 00:24:50,822
أنت تتصرف بشكل غريب.

328
00:25:00,031 --> 00:25:02,200
انظر، أنا لست هنا لأؤذيك.

329
00:25:04,002 --> 00:25:08,440
انا مثلك فقط ابحث عن الاجابات

330
00:25:08,440 --> 00:25:12,611
إذن أخبرني، لماذا زوجتي تتصل بزوجك؟

331
00:25:12,611 --> 00:25:14,145
في منتصف الليل؟

332
00:25:17,148 --> 00:25:19,918
- أعتقد أنك مخطئ يا زوجي.

333
00:25:21,853 --> 00:25:23,088
زوجي مات.

334
00:25:24,890 --> 00:25:28,126
- لقد قمت بأبحاثي، وأنا لا أرتكب الأخطاء.

335
00:25:33,698 --> 00:25:35,200
من هاتف زوجتي.

336
00:25:37,168 --> 00:25:42,641
- لا أفهم، هذا رقمه وتاريخه،

337
00:25:43,475 --> 00:25:45,176
هذا هو التاريخ الذي توفي فيه.

338
00:25:48,547 --> 00:25:50,282
- حسنًا، أنا آسف لخسارتك.

339
00:25:52,117 --> 00:25:54,286
لكن من المؤسف أنك لم تتمكن من الإجابة على أسئلتي،

340
00:25:55,320 --> 00:25:57,722
ولكن ربما هذا سوف يتغير.

341
00:26:01,259 --> 00:26:05,096
أوه، وقد ترغب في إلقاء نظرة على الإطار.

342
00:26:28,219 --> 00:26:30,755
- وأخيرا، كان لا بد من تسليم الحفاضات.

343
00:26:30,755 --> 00:26:32,524
ولكن لحسن الحظ، لقد وصلت في الوقت المناسب،

344
00:26:32,524 --> 00:26:34,259
إنه الإفطار على العشاء.

345
00:26:34,259 --> 00:26:36,761
الجيز، ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

346
00:26:36,761 --> 00:26:38,630
- كان سكوت على علاقة غرامية.

347
00:26:39,898 --> 00:26:41,967
- هذا جنون، لماذا تعتقد ذلك؟

348
00:26:43,234 --> 00:26:45,870
- ذلك الرجل، الذي في الفيديو، زوج أميرة،

349
00:26:45,870 --> 00:26:48,206
لقد جاء ورائي وحاول قتلي.

350
00:26:49,441 --> 00:26:50,675
لا بد أنه كان يتبعني.

351
00:26:50,675 --> 00:26:51,543
- هل أنت بخير؟

352
00:26:51,543 --> 00:26:53,011
- هل أنا بخير؟

353
00:26:53,011 --> 00:26:54,679
لا، أنا خائف حتى الموت وأتعرض للخيانة

354
00:26:54,679 --> 00:26:56,281
من قبل زوجي الميت

355
00:26:57,515 --> 00:27:00,285
أريد أن أكرهه، لكنه ليس على قيد الحياة حتى لأكرهه.

356
00:27:00,285 --> 00:27:01,753
انها افسدت ذلك.

357
00:27:01,753 --> 00:27:03,121
- أنا متأكد من أن هناك مجرد سوء فهم.

358
00:27:03,121 --> 00:27:04,723
ربما يعرف بطريقة ما أنك متصل

359
00:27:04,723 --> 00:27:06,625
إلى طفله المفقود، إلى كليو.

360
00:27:06,625 --> 00:27:07,926
- لا، لا، كان يتحدث عن أميرة،

361
00:27:07,926 --> 00:27:09,494
كان يعلم أنها كانت على علاقة غرامية.

362
00:27:09,494 --> 00:27:11,196
لقد أظهر لي سجل هاتفها.

363
00:27:12,530 --> 00:27:14,099
- سجل الهاتف؟

364
00:27:14,099 --> 00:27:15,967
- نعم، لقد كانت مكالمة صادرة إلى رقم سكوت.

365
00:27:15,967 --> 00:27:17,836
ربما كان ذاهب لرؤيتها.

366
00:27:19,371 --> 00:27:21,506
- سكوت أحبك، حسنا.

367
00:27:21,506 --> 00:27:23,108
لن يخدعك أبدًا.

368
00:27:24,242 --> 00:27:25,910
- لا، لكن اسمع، هذا منطقي، أليس كذلك؟

369
00:27:25,910 --> 00:27:28,680
يموت، لدي إجهاض.

370
00:27:28,680 --> 00:27:31,182
ربما أكتشف بعد ذلك أنه على علاقة بأميرة

371
00:27:31,182 --> 00:27:35,387
ثم أقوم باختطاف طفلها انتقاماً لها.

372
00:27:37,789 --> 00:27:39,224
- حسنًا، إلى أين أنت ذاهب؟

373
00:27:39,224 --> 00:27:40,158
- ثانية واحدة.

374
00:27:48,800 --> 00:27:50,235
- ما هذا بحق الجحيم؟

375
00:27:50,235 --> 00:27:52,504
- ما هو عنوان منزل ليون وميرا؟

376
00:27:52,504 --> 00:27:53,872
- وكيف لي أن أعرف ذلك؟

377
00:27:53,872 --> 00:27:54,973
- إنه في خلفية هذا الفيديو.

378
00:27:54,973 --> 00:27:56,474
هل يمكنك التحقق من فضلك؟

379
00:28:00,278 --> 00:28:03,281
- لا أعلم، يبدو مثل باين كانيون.

380
00:28:03,281 --> 00:28:06,184
- باين كانيون، انظر عنوان خطوة سكوت الأخيرة

381
00:28:06,184 --> 00:28:07,419
كان باين كانيون.

382
00:28:08,553 --> 00:28:09,921
ربما لم يكن يريد التحرك على الإطلاق،

383
00:28:09,921 --> 00:28:11,656
ربما كان ذاهب لرؤيتها.

384
00:28:11,656 --> 00:28:13,591
- حسنًا، أنت تقفز إلى الاستنتاجات دون أي حقائق.

385
00:28:13,591 --> 00:28:15,694
لقد تعرضت لإصابة في الدماغ ولا تفكر بشكل صحيح.

386
00:28:15,694 --> 00:28:17,362
بصراحة، هذا أمر مثير للسخرية.

387
00:28:17,362 --> 00:28:18,730
- حسنًا، لا، حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

388
00:28:18,730 --> 00:28:20,065
- لا يوجد شيء لمعرفة ذلك.

389
00:28:20,065 --> 00:28:21,466
- نعم استمع لي.

390
00:28:22,600 --> 00:28:25,637
أنا وسكوت كان لدينا تطبيق مشاركة الموقع هذا.

391
00:28:25,637 --> 00:28:27,872
في كل مرة كنت في المكان الذي كان فيه،

392
00:28:27,872 --> 00:28:29,607
هاتفي سوف ping.

393
00:28:29,607 --> 00:28:31,509
ولم أهتم بالأمر كثيرًا إلا بعد وفاته.

394
00:28:31,509 --> 00:28:35,380
ومن ثم سأكون في مخبز عشوائي في جميع أنحاء المدينة،

395
00:28:35,380 --> 00:28:38,349
ومن ثم يصدر هاتفي رنينًا وأفكر في نفسي،

396
00:28:38,349 --> 00:28:39,484
لقد كان سكوت هنا.

397
00:28:40,685 --> 00:28:42,387
- لذا؟

398
00:28:42,387 --> 00:28:45,924
- لذلك نذهب إلى المنزل ونرى ما إذا كان هاتفي يرن أم لا.

399
00:28:47,092 --> 00:28:49,394
- انظر، لا أعتقد ذلك، أنا...

400
00:28:49,394 --> 00:28:51,896
- إذن سيكون لدينا إجابتنا وربما يكون كلانا على حق.

401
00:28:51,896 --> 00:28:55,300
ربما هي ابنة أميرة، ولكن ربما هي ابنة سكوت أيضًا.

402
00:29:00,371 --> 00:29:02,574
- حفل الطبيب السنوي يوم 28

403
00:29:02,574 --> 00:29:04,442
قيل لي أنهم يقدمون لي جائزة

404
00:29:04,442 --> 00:29:06,845
بالنسبة لتقنية الدعامات التي كنت أخبرك عنها.

405
00:29:06,845 --> 00:29:08,079
- هذا مذهل.

406
00:29:10,315 --> 00:29:11,249
- ما هو الخطأ؟

407
00:29:12,684 --> 00:29:13,651
- ابنتنا.

408
00:29:13,651 --> 00:29:14,786
- لا، لا، لا، لا.

409
00:29:16,254 --> 00:29:19,224
هذا ليس كل شيء، أنت خائف من أنني آذيته، أليس كذلك؟

410
00:29:20,959 --> 00:29:22,260
- أليس كذلك؟

411
00:29:22,260 --> 00:29:23,995
- طيب هل صورتها؟

412
00:29:23,995 --> 00:29:26,731
أنا أحجره في منزله،

413
00:29:26,731 --> 00:29:29,134
مما يجعله يشعر بالضعف والضعف.

414
00:29:29,134 --> 00:29:33,538
ارتجف من الخوف، وتوسل عمليا للمغفرة.

415
00:29:36,407 --> 00:29:37,675
- أنت مريض.

416
00:29:37,675 --> 00:29:39,978
- الحب مريض، نعم.

417
00:29:42,046 --> 00:29:43,982
ولكن من المؤسف أنه لم يكن في المنزل.

418
00:29:43,982 --> 00:29:46,084
لذا أعتقد أنه سيتعين علينا الانتظار لمعرفة ذلك

419
00:29:46,084 --> 00:29:47,552
كم أنا مريض حقا.

420
00:29:54,459 --> 00:29:56,161
- حسنًا، حسنًا، لا يمكننا الذهاب إلى بابهم فحسب،

421
00:29:56,161 --> 00:29:58,129
ومعرفة ما إذا كان هاتفهم يتلقى إشعارًا.

422
00:29:58,129 --> 00:30:00,965
إذا كانت هذه هي الطفلة كليو، علينا أن نكون حذرين.

423
00:30:00,965 --> 00:30:02,300
- ماذا تقترح؟

424
00:30:02,300 --> 00:30:04,068
- لا أعلم، أنت المحترف.

425
00:30:04,068 --> 00:30:06,304
لقد زرت منازل أكثر من أي شخص أعرفه.

426
00:30:06,304 --> 00:30:08,439
- حسنا، ماذا لو كان لديهم كاميرات مراقبة؟

427
00:30:08,439 --> 00:30:10,842
- حسنًا، أبقي غطاء رأسك مرفوعًا ورأسك منخفضًا.

428
00:30:10,842 --> 00:30:12,343
سبب تعرفنا على أميرة

429
00:30:12,343 --> 00:30:14,345
هل واصلت النظر نحو الكاميرات.

430
00:30:14,345 --> 00:30:17,549
فقط تظاهر أنهم ليسوا هناك ويجب أن تكون بخير.

431
00:30:17,549 --> 00:30:19,083
- لماذا أنا؟

432
00:30:19,083 --> 00:30:20,084
- أنت تمزح.

433
00:30:20,084 --> 00:30:21,419
- هل يمكنك أن تفعل ذلك، من فضلك؟

434
00:30:21,419 --> 00:30:23,221
- أنت أصغر وأسرع مني.

435
00:30:23,221 --> 00:30:24,989
من المرجح أن تحصل على صفقة إقرار بالذنب إذا تم القبض عليك

436
00:30:24,989 --> 00:30:27,625
وأوه نعم، كان هذا مخططك السخيف

437
00:30:27,625 --> 00:30:28,660
في المقام الأول.

438
00:30:28,660 --> 00:30:29,928
أنت تفعل هذا.

439
00:30:30,995 --> 00:30:33,064
حسنًا، سأعود لأخذك.

440
00:30:34,365 --> 00:30:36,401
إذا بقيت متوقفة هنا، قد يشك الناس.

441
00:30:37,202 --> 00:30:39,737
- حسنًا، كن سريعًا.

442
00:30:39,737 --> 00:30:41,406
سأعود خلال دقيقة.

443
00:30:43,708 --> 00:30:44,642
- اسرع.

444
00:30:53,685 --> 00:30:58,223
- كانت هناك امرأة في منزله في غرفة نومه.

445
00:30:58,223 --> 00:31:00,391
أعتقد أنه تخلى عن انتظارك.

446
00:31:00,391 --> 00:31:01,693
- أوه.

447
00:31:01,693 --> 00:31:06,631
- لقد كانت جميلة بطريقة غير مقيدة إلى حد كبير.

448
00:31:20,812 --> 00:31:23,615
(موسيقى مكثفة)

449
00:31:28,152 --> 00:31:30,255
- حسنًا، هذا جيد، أليس كذلك؟

450
00:31:30,255 --> 00:31:32,490
لقد انتقل إلى أبعد من ذلك فهل يمكننا ذلك.

451
00:31:32,490 --> 00:31:33,591
- نعم.

452
00:31:39,864 --> 00:31:42,667
(موسيقى مكثفة)

453
00:31:59,050 --> 00:32:00,318
لقد اشتقت لك.

454
00:32:03,354 --> 00:32:05,990
المرأة التي تزوجتها، ميرا.

455
00:32:13,398 --> 00:32:16,000
- ليون، ابنتنا مفقودة.

456
00:32:20,939 --> 00:32:23,741
(موسيقى مكثفة)

457
00:32:30,815 --> 00:32:36,220
- أعتقد أن الوقت قد حان لإجراء محادثة خاصة عنا.

458
00:32:52,770 --> 00:32:55,373
- من فضلك، ليون، ليس الليلة.

459
00:32:59,911 --> 00:33:01,045
- استيقظ.

460
00:33:17,962 --> 00:33:19,697
تتوقع مني أن ألعب دور الزوج فقط

461
00:33:19,697 --> 00:33:22,400
أثناء قيامك بفرد ساقيك في جميع أنحاء ولاية أريزونا.

462
00:33:23,034 --> 00:33:24,202
أنت لي.

463
00:33:24,202 --> 00:33:25,737
- ابتعد عني.

464
00:33:30,508 --> 00:33:32,176
- هل تريد عودة طفلك؟

465
00:33:32,176 --> 00:33:33,945
سأعطيك طفلا.

466
00:33:33,945 --> 00:33:36,447
(ليون الشخير)

467
00:33:36,447 --> 00:33:40,118
(أميرة تتنهد بصوت عالٍ)

468
00:33:41,652 --> 00:33:42,687
- ابتعد عني.

469
00:33:49,160 --> 00:33:50,895
- هل هذا ما وصل إليه زواجنا،

470
00:33:50,895 --> 00:33:54,399
هل عليّ أن أفرض نفسي عليك فقط لأشعر بشيء ما؟

471
00:33:54,399 --> 00:33:56,968
- هذا ليس زواجا، هذا سجن.

472
00:33:56,968 --> 00:33:58,770
- لا، هذا ليس عدلا.

473
00:33:58,770 --> 00:34:02,106
يمكنك المغادرة متى شئت ومواجهة التداعيات.

474
00:34:02,106 --> 00:34:03,975
- لا، لم أقصد أن أفعل ذلك.

475
00:34:03,975 --> 00:34:05,710
أنت تعرف أنه كان حادثا.

476
00:34:07,011 --> 00:34:08,679
- هل تصوبين السكين على صدر زوجك؟

477
00:34:08,679 --> 00:34:09,814
مجرد حادث؟

478
00:34:09,814 --> 00:34:11,783
- هذا دفاع عن النفس.

479
00:34:13,418 --> 00:34:15,920
- أعتقد أن القانون قد يختلف.

480
00:34:15,920 --> 00:34:19,624
(امرأة تصرخ)

481
00:34:19,624 --> 00:34:20,691
- يا إلهي.

482
00:34:21,893 --> 00:34:24,195
يا إلهي، هناك شخص ما هناك. ينظر.

483
00:34:42,080 --> 00:34:43,581
- لا يوجد أحد هناك.

484
00:34:43,581 --> 00:34:46,117
- لا، أقسم بالله، كان هناك شخص ما هناك.

485
00:34:48,753 --> 00:34:51,322
- دعونا نأمل فقط ألا يبلغوا عن أي شيء.

486
00:34:53,758 --> 00:34:57,795
الآن، هل نحن مستعدون لمحادثة مدنية؟

487
00:34:59,130 --> 00:35:00,598
- نعم حبيبي.

488
00:35:09,240 --> 00:35:12,343
- لذا؟

489
00:35:12,343 --> 00:35:14,645
- لا شيء، سكوت لم يكن هنا أبدا.

490
00:35:15,513 --> 00:35:17,515
- حسنًا، لقد حسم الأمر إذن.

491
00:35:18,749 --> 00:35:20,852
لم يكن على علاقة غرامية، لقد كان ليون مخطئًا.

492
00:35:21,819 --> 00:35:23,154
- ليون كان...

493
00:35:25,189 --> 00:35:26,324
- ماذا؟

494
00:35:27,125 --> 00:35:28,693
هل رأوك؟

495
00:35:28,693 --> 00:35:31,496
- لا، لقد رأيته وكان يفرض نفسه عليها،

496
00:35:31,496 --> 00:35:33,164
وكانت تصرخ طلبا للمساعدة.

497
00:35:33,164 --> 00:35:36,367
أردت أن أفعل شيئًا، لم أكن أعرف ماذا أفعل.

498
00:35:37,201 --> 00:35:38,803
ميسون، علينا أن نساعدها.

499
00:35:40,338 --> 00:35:42,373
- حسنًا، نريد أن نبقى مجهولين،

500
00:35:42,373 --> 00:35:44,575
لذلك لا ينبغي لنا أن نستخدم هواتفنا الخاصة.

501
00:35:44,575 --> 00:35:46,477
هناك فندق قديم في الثامن.

502
00:35:47,645 --> 00:35:49,447
دعنا نتصل بالشرطة ونخرج من هنا

503
00:35:59,991 --> 00:36:01,225
سأعود حالا.

504
00:36:03,661 --> 00:36:05,062
(تصفيق الباب)

505
00:36:05,062 --> 00:36:07,732
(هديل الطفل)

506
00:36:12,436 --> 00:36:14,972
- صه، لا بأس، لا بأس.

507
00:36:26,551 --> 00:36:28,319
- تلقينا اتصالا من أحد الجيران يفيد

508
00:36:28,319 --> 00:36:32,223
أنهم سمعوا صراخاً يأتي من المنزل، أي تعليق؟

509
00:36:32,223 --> 00:36:33,090
- الصراخ؟

510
00:36:33,090 --> 00:36:34,525
- هاه.

511
00:36:34,525 --> 00:36:35,893
- نعم، أعتقد أن العبارة التي استخدموها

512
00:36:35,893 --> 00:36:38,663
كانت مثل امرأة تقاتل من أجل حياتها.

513
00:36:42,967 --> 00:36:48,439
- (تتنهد) (ضحكة مكتومة) يا إلهي، هذا محرج للغاية.

514
00:36:50,675 --> 00:36:53,377
أنا آسف أيها الضابط، أعتقد أن الجيران

515
00:36:53,377 --> 00:36:56,847
كانت تخلط بين صرخات الخوف وصرخات الخوف.

516
00:36:58,182 --> 00:36:59,050
- عاطفة.

517
00:36:59,050 --> 00:36:59,984
- نعم.

518
00:37:01,686 --> 00:37:05,656
- انتظر، ألم تختفي ابنتك للتو؟

519
00:37:09,260 --> 00:37:11,162
- نحن لا نقدر حزننا،

520
00:37:11,162 --> 00:37:14,832
أو يتم فحص حياتنا الجنسية من قبل قسم الشرطة.

521
00:37:14,832 --> 00:37:18,269
الآن، إذا لم يكن هناك شيء آخر، نود أن نذهب إلى السرير.

522
00:37:24,175 --> 00:37:26,377
- نعم، ليلة سعيدة.

523
00:37:26,377 --> 00:37:27,645
- شكرًا لك.

524
00:37:29,046 --> 00:37:31,782
(موسيقى هادئة)

525
00:37:41,525 --> 00:37:45,630
- نعم، هل تريد أن تأتي معي للخارج؟

526
00:37:48,499 --> 00:37:50,635
سنذهب لتفقد البريد، حسنًا.

527
00:37:54,305 --> 00:37:57,341
أريدك بشدة أن تكون لي.

528
00:38:01,512 --> 00:38:03,748
الرجاء مساعدتي في التذكر. تمام.

529
00:38:12,390 --> 00:38:13,524
حسنًا، دعنا نذهب.

530
00:38:24,435 --> 00:38:25,903
- مهلا، ماذا لديك؟

531
00:38:25,903 --> 00:38:27,638
لم أراك متحمسًا للبريد إلى هذه الدرجة

532
00:38:27,638 --> 00:38:30,007
منذ أن كنا أطفالًا نكتب رسائل إلى سانتا.

533
00:38:30,007 --> 00:38:31,142
- إنها نتائج الحمض النووي.

534
00:38:31,142 --> 00:38:32,977
- ماذا؟ تمام.

535
00:38:36,013 --> 00:38:37,415
- أنا مباراة وراثية.

536
00:38:38,282 --> 00:38:39,283
- حقًا؟

537
00:38:39,283 --> 00:38:40,718
- ميسون، إنها لي.

538
00:38:41,585 --> 00:38:42,687
- هل أنت جاد؟

539
00:38:42,687 --> 00:38:43,988
- لا تتصرف متفاجئًا جدًا.

540
00:38:43,988 --> 00:38:44,989
هنا، انظر.

541
00:38:48,225 --> 00:38:50,494
- أنت المباراة.

542
00:38:50,494 --> 00:38:51,629
- أهلاً.

543
00:38:53,431 --> 00:38:55,666
- ولكنها نسبة تطابق 23% فقط.

544
00:38:55,666 --> 00:38:58,069
- من الواضح أنك قرأت هذا الخطأ. 23%.

545
00:39:05,109 --> 00:39:06,911
هذا ليس له أي معنى.

546
00:39:08,312 --> 00:39:11,015
هذا يعني ماذا، وكأنني قريب أو شيء من هذا القبيل؟

547
00:39:12,616 --> 00:39:14,385
- ليس خطأ.

548
00:39:15,619 --> 00:39:16,721
- ماذا تقصد؟

549
00:39:16,721 --> 00:39:19,423
إنها لي، يجب أن تكون كذلك.

550
00:39:19,423 --> 00:39:23,828
- انظري، دونا، هناك شيء يجب أن أخبرك به.

551
00:39:25,029 --> 00:39:26,464
- تمام؟

552
00:39:26,464 --> 00:39:29,166
- حسنًا، هذا أمر يصعب قوله.

553
00:39:30,935 --> 00:39:32,636
- كفى من التشويق، فقط ابصقها.

554
00:39:32,636 --> 00:39:34,038
أنت تخيفني.

555
00:39:35,573 --> 00:39:38,943
- حسنًا، عندما أخبرتني أن ليون هاجمك

556
00:39:38,943 --> 00:39:40,878
في شقتي، كنت أعرف ما كان عليه الأمر

557
00:39:40,878 --> 00:39:43,013
ولم يكن له علاقة بسكوت.

558
00:39:44,081 --> 00:39:45,716
- أنا لا أتابع.

559
00:39:47,118 --> 00:39:50,821
- حسنًا، كما يمكنك أن تتخيل، لم يأت ليون إلى شقتي

560
00:39:50,821 --> 00:39:56,093
لمهاجمتك، جاء ليجدني.

561
00:39:57,328 --> 00:40:01,832
- لقد جعلتني أصدق أن زوجي كان يخونني.

562
00:40:01,832 --> 00:40:05,803
لقد تركت قلبي ينكسر بطريقة جديدة تمامًا عندما كنت أنت.

563
00:40:05,803 --> 00:40:07,938
- حسنًا، أنا آسف جدًا.

564
00:40:07,938 --> 00:40:09,673
حقا، أنا.

565
00:40:09,673 --> 00:40:12,243
عندما كنت أرى أميرة، كانت ستتركه.

566
00:40:12,243 --> 00:40:15,079
قالت إنها كانت تجمع وثائقها معًا

567
00:40:15,079 --> 00:40:16,380
للحصول على الطلاق.

568
00:40:16,380 --> 00:40:17,848
اعتقدت أن زواجهما قد انتهى.

569
00:40:17,848 --> 00:40:20,418
كنا نرى بعضنا البعض كل يوم.

570
00:40:20,418 --> 00:40:21,919
دونا، لقد أحببتها.

571
00:40:23,187 --> 00:40:25,856
اعتقدت أن هذه هي الفتاة التي سأنتهي معها.

572
00:40:25,856 --> 00:40:30,094
اعتقدت أنها كانت ثم مات سكوت

573
00:40:30,094 --> 00:40:31,829
وكل شيء تغير.

574
00:40:31,829 --> 00:40:34,565
كنت بحاجة للدعم، لكن أميرة شبحتني وفكرت

575
00:40:34,565 --> 00:40:37,868
كانت تلك طريقتها في إظهار ألوانها الحقيقية، ولكن في الحقيقة.

576
00:40:38,869 --> 00:40:40,905
- علم ليون بالأمر.

577
00:40:44,642 --> 00:40:46,444
هل تعلم أنها حامل؟

578
00:40:46,444 --> 00:40:47,978
- بالطبع لا.

579
00:40:48,679 --> 00:40:50,014
دونا، لقد شعرت بالخجل.

580
00:40:52,216 --> 00:40:53,651
أنا آسف جدا.

581
00:40:59,623 --> 00:41:03,694
- إذن هذا الطفل لك ولأميرة؟

582
00:41:03,694 --> 00:41:05,629
- أقسم لك أنني لم أكن أعرف.

583
00:41:06,630 --> 00:41:07,965
ليس قبل أن تريني اختبار الحمض النووي،

584
00:41:07,965 --> 00:41:11,702
ثم فجأة، تم النقر عليه.

585
00:41:13,471 --> 00:41:17,741
- ما زال هذا لا يفسر سبب وجودي بها،

586
00:41:17,741 --> 00:41:20,911
وسبب وجود رقم سكوت على هاتف أميرة.

587
00:41:20,911 --> 00:41:23,914
كل هذا ليس له أي معنى بالنسبة لي.

588
00:41:25,249 --> 00:41:27,218
- نحن بحاجة للتحدث مع أميرة دون معرفة ليون.

589
00:41:27,218 --> 00:41:29,587
- هل أرسلت لك موقعها من قبل؟

590
00:41:36,594 --> 00:41:37,995
- هل لديك وقت لتناول الطعام؟

591
00:41:37,995 --> 00:41:39,330
- لا بد لي من التوجه إلى المستشفى

592
00:41:39,330 --> 00:41:40,364
والبدء في الاستعداد للجراحة.

593
00:41:40,364 --> 00:41:41,298
- مم.

594
00:41:45,369 --> 00:41:47,972
- هل تخطط للذهاب إلى أي مكان اليوم؟

595
00:41:48,806 --> 00:41:50,274
- آه، مجرد محل بقالة.

596
00:41:50,274 --> 00:41:53,878
لقد نفد كل شيء تقريبًا.

597
00:41:54,879 --> 00:41:56,614
- في حال كنت بحاجة للاتصال بك.

598
00:41:59,650 --> 00:42:01,652
لا تجعلني أندم على هذا.

599
00:42:02,720 --> 00:42:04,288
- أنا لن.

600
00:42:04,288 --> 00:42:05,256
يمكنك أن تثق بي.

601
00:42:09,226 --> 00:42:10,160
- سنرى.

602
00:42:19,537 --> 00:42:20,671
- الوداع.

603
00:42:28,812 --> 00:42:31,815
(موسيقى مكثفة)

604
00:42:37,688 --> 00:42:38,956
- أراها.

605
00:42:40,758 --> 00:42:42,393
هل تريد مني أن أذهب؟

606
00:42:42,393 --> 00:42:43,894
- لا، أعتقد أنه الأفضل

607
00:42:43,894 --> 00:42:45,996
أن تبقى هنا في حالة أنه معها.

608
00:42:47,231 --> 00:42:50,100
- أخبرها أن كليو آمنة، وأنا آسف.

609
00:42:50,768 --> 00:42:51,902
- أنا سوف.

610
00:43:06,283 --> 00:43:08,152
ميرا، مرحبا، أنا دونا.

611
00:43:09,787 --> 00:43:11,622
- ما الذي تفعله هنا؟

612
00:43:11,622 --> 00:43:13,223
- جئت للتحدث معك.

613
00:43:13,223 --> 00:43:14,992
لقد رأيت فيديو لك تتحدثين فيه عن طفلك المفقود.

614
00:43:14,992 --> 00:43:17,828
- دونا، اخفضي صوتك من فضلك.

615
00:43:18,796 --> 00:43:20,798
اعتقدت أنه كان لدينا تفاهم.

616
00:43:20,798 --> 00:43:22,032
- تفاهم؟

617
00:43:24,768 --> 00:43:27,371
- حسنًا، قابلني في الزقاق الخلفي.

618
00:43:27,371 --> 00:43:30,140
فقط انتظر بضع دقائق قبل أن تتبعني.

619
00:43:42,586 --> 00:43:43,721
- أميرة.

620
00:43:44,488 --> 00:43:45,789
- ماذا يحدث هنا؟

621
00:43:45,789 --> 00:43:46,790
- هذا ما كنت سأطلبه منك.

622
00:43:46,790 --> 00:43:48,225
أنت تخيفني.

623
00:43:48,225 --> 00:43:49,159
- ماذا؟

624
00:43:50,394 --> 00:43:52,763
- تعرضت لحادث سيارة، وأعاني من فقدان الذاكرة.

625
00:43:53,764 --> 00:43:55,399
- هل كليو بخير؟

626
00:43:55,399 --> 00:43:57,801
- نعم، لا، إنها بخير.

627
00:43:57,801 --> 00:44:00,938
أنا لا أفهم لماذا لدي لها.

628
00:44:02,239 --> 00:44:05,342
- أنت تملكها لأنني أعطيتها لك.

629
00:44:05,342 --> 00:44:06,677
أنت ولي أمرها.

630
00:44:08,312 --> 00:44:11,782
- كيف، كيف يمكن أن أكون الوصي القانوني لها؟

631
00:44:12,583 --> 00:44:14,184
- بأي طريقة تريد.

632
00:44:14,184 --> 00:44:15,986
لا يهمني ما القصة التي ترويها،

633
00:44:15,986 --> 00:44:20,824
لنفترض أنك كذبت بشأن إجهاضك أو أنك تبنتها.

634
00:44:21,825 --> 00:44:23,794
فقط لا يمكن لأحد أن يعرف أنها لي.

635
00:44:24,962 --> 00:44:27,097
- لماذا؟ مثل، لماذا تعطيها لي؟

636
00:44:27,097 --> 00:44:28,766
لماذا تتخلى عن طفلك؟

637
00:44:28,766 --> 00:44:30,434
- لن أتخلى عنها، أنا أنقذها.

638
00:44:34,938 --> 00:44:38,342
آسف، آسف لأنني أتيت إلى منزلك تلك الليلة.

639
00:44:41,712 --> 00:44:42,980
لقد اشتقت لها للتو.

640
00:44:44,114 --> 00:44:45,983
كنت أتمنى أن ألقي نظرة خاطفة، لكن...

641
00:44:50,788 --> 00:44:53,490
هل حقا لا تتذكر؟

642
00:44:53,490 --> 00:44:56,093
- هل يمكنك مساعدتي في التذكر، من فضلك؟

643
00:44:58,696 --> 00:45:02,332
- الليلة التي كنت فيها في المستشفى بسبب إجهاضك،

644
00:45:02,332 --> 00:45:04,034
كنت هناك أيضا.

645
00:45:04,034 --> 00:45:06,103
كنت حاملاً في الشهر السادس وأعاني من خلع في الكتف.

646
00:45:06,103 --> 00:45:07,905
واتفقنا أنه بعد أن أنجبت الطفل،

647
00:45:07,905 --> 00:45:09,740
أود أن أسلمها لك.

648
00:45:10,908 --> 00:45:13,143
دونا، لم يكن من المفترض أن تفقدي طفلك

649
00:45:15,646 --> 00:45:17,314
لم يكن من المفترض أن أحصل على واحدة.

650
00:45:21,051 --> 00:45:24,888
- فلماذا، لماذا ترسل تنبيه العنبر؟

651
00:45:25,889 --> 00:45:27,157
- بسبب ليون.

652
00:45:28,726 --> 00:45:29,993
لا يمكنه أن يعرف أبدًا.

653
00:45:29,993 --> 00:45:31,829
- نعم، ولكن يمكنك أن تطلقيه.

654
00:45:31,829 --> 00:45:32,830
يمكنك استعادة كليو.

655
00:45:32,830 --> 00:45:33,864
- لا.

656
00:45:33,864 --> 00:45:34,865
- يمكنك البدء من جديد.

657
00:45:34,865 --> 00:45:35,833
- لا، لا أستطيع أن أتركه.

658
00:45:35,833 --> 00:45:36,967
- ولم لا؟

659
00:45:38,335 --> 00:45:43,807
توقف، من فضلك، من فضلك لا تقترب، سيعرف.

660
00:45:44,341 --> 00:45:45,375
هو يعرف دائما.

661
00:45:46,643 --> 00:45:47,778
- لا، استني يا أميرة.

662
00:45:47,778 --> 00:45:49,113
- اعتني بفتاتنا الصغيرة.

663
00:46:00,824 --> 00:46:06,096
- لديك إجابتك، فهي لك.

664
00:46:12,936 --> 00:46:15,939
(موسيقى مكثفة)

665
00:46:34,191 --> 00:46:37,561
(تشويش لوحة المفاتيح)

666
00:46:45,502 --> 00:46:46,570
- [ليون] عزيزتي.

667
00:46:56,146 --> 00:46:57,748
- أهلاً، كيف كان يومك؟

668
00:46:57,748 --> 00:46:58,882
- لقد كانت جيدة.

669
00:46:59,983 --> 00:47:03,487
أنقذت حياة، عدد قليل في الواقع.

670
00:47:07,891 --> 00:47:10,093
أنا أتضور جوعا.

671
00:47:18,335 --> 00:47:20,604
اعتقدت أنك ذهبت للتسوق البقالة اليوم.

672
00:47:21,738 --> 00:47:26,143
- أوه، كما تعلمون، لم يكن لدي الوقت، لذلك أخرج.

673
00:47:28,946 --> 00:47:30,214
- ماذا كنت تفعل؟

674
00:47:30,214 --> 00:47:32,316
- كنت أقوم بالترتيب فقط، حقاً.

675
00:47:34,985 --> 00:47:36,453
- هذا مضحك.

676
00:47:36,453 --> 00:47:39,590
لقد مررت بسوق الطعام ورأيت سيارتك

677
00:47:40,691 --> 00:47:42,993
- أوه، نعم، أعلم، لقد كنت أقود سيارتي إلى هناك.

678
00:47:42,993 --> 00:47:44,494
لقد تم إغلاقهم للتو،

679
00:47:44,494 --> 00:47:47,898
لذلك ربما للتجديدات أو شيء من هذا.

680
00:47:50,200 --> 00:47:54,238
- اه، ولكن أعتقد أنك قلت أنه ليس لديك الوقت.

681
00:47:55,072 --> 00:47:57,007
اعتقدت أنها كانت مغلقة.

682
00:47:59,142 --> 00:48:01,712
(ميرا تضحك)

683
00:48:01,712 --> 00:48:04,548
أنت تراه مرة أخرى، أليس كذلك؟

684
00:48:04,548 --> 00:48:05,682
- لقد نصب لي كمينًا.

685
00:48:06,683 --> 00:48:08,352
لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكون هناك.

686
00:48:08,352 --> 00:48:10,254
لذلك أسقطت مشترياتي وهربت.

687
00:48:11,288 --> 00:48:15,726
عليك أن تصدقني.

688
00:48:15,726 --> 00:48:18,595
أقسم من فضلك.

689
00:48:18,595 --> 00:48:19,529
أقسم.

690
00:48:22,466 --> 00:48:25,269
(موسيقى مكثفة)

691
00:48:58,936 --> 00:49:01,738
(قرع الباب)

692
00:49:03,540 --> 00:49:04,474
- أميرة.

693
00:49:07,044 --> 00:49:09,413
- من فضلك، أنت تخيفني.

694
00:49:09,413 --> 00:49:11,248
- سأسألك سؤالاً،

695
00:49:11,248 --> 00:49:12,683
وأريدك أن تأخذ لحظة

696
00:49:12,683 --> 00:49:15,519
للتفكير في الأمر قبل الإجابة، حسنا؟

697
00:49:18,689 --> 00:49:19,623
- تمام.

698
00:49:21,925 --> 00:49:23,660
- هل كذبت عليك من قبل؟

699
00:49:26,730 --> 00:49:29,433
- لا، وأنا آسف لأنني كذبت عليك.

700
00:49:29,433 --> 00:49:31,768
لم أكن أعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

701
00:49:31,768 --> 00:49:36,039
- لا بأس، لا بأس، أنا أسامحك.

702
00:49:38,008 --> 00:49:39,309
فقط انسَ الأمر.

703
00:49:42,112 --> 00:49:45,549
وأعدك، إذا فتحت هذا الباب،

704
00:49:47,017 --> 00:49:48,752
لن يصيبك أي ضرر.

705
00:49:48,752 --> 00:49:50,921
(موسيقى مكثفة)

706
00:49:50,921 --> 00:49:52,055
أنا أحبك.

707
00:49:56,193 --> 00:49:57,594
- هل وعد؟

708
00:49:59,863 --> 00:50:01,465
- عبر قلبي.

709
00:50:13,176 --> 00:50:14,444
- إنه مفتوح.

710
00:50:22,919 --> 00:50:25,522
- أنا آسف لأنني أخافتك.

711
00:50:29,393 --> 00:50:31,395
لا أريد القتال.

712
00:50:32,562 --> 00:50:33,563
أحبك.

713
00:50:36,800 --> 00:50:38,668
تعال هنا، تعال هنا.

714
00:50:46,476 --> 00:50:49,012
وهذا سوف يضر قليلا.

715
00:50:49,012 --> 00:50:51,815
(موسيقى مكثفة)

716
00:51:22,045 --> 00:51:23,880
- ماذا تفعل؟

717
00:51:23,880 --> 00:51:25,215
- أوه، كنت مجرد تنظيف.

718
00:51:25,215 --> 00:51:26,216
اعتقدت أن...

719
00:51:26,216 --> 00:51:27,784
- فكرت ماذا؟

720
00:51:27,784 --> 00:51:29,119
يمكنك فقط رمي أغراضي دون أن تطلب ذلك.

721
00:51:29,119 --> 00:51:30,420
- مهلا، هذه ليست الأشياء الخاصة بك.

722
00:51:30,420 --> 00:51:31,588
لقد مر عام يا دونا

723
00:51:31,588 --> 00:51:33,390
حان الوقت للبدء في ترك.

724
00:51:33,390 --> 00:51:34,791
- نعم، لقد مر عام على الجميع ما عداي.

725
00:51:34,791 --> 00:51:37,127
بالكاد أتذكر حداده.

726
00:51:37,127 --> 00:51:38,295
لا يمكنك فقط...

727
00:51:38,295 --> 00:51:39,830
لا أستطيع أن أفعل هذا.

728
00:51:46,369 --> 00:51:48,305
كيف تجرؤ؟

729
00:51:51,374 --> 00:51:52,776
- أنا آسف.

730
00:51:52,776 --> 00:51:54,578
انظر، أنا آسف، كان يجب أن أسأل.

731
00:51:54,578 --> 00:51:56,813
- أتعرف ماذا، لا أفهم لماذا تحاول

732
00:51:56,813 --> 00:51:58,715
للتخلص منه.

733
00:51:58,715 --> 00:52:00,450
لا أفهم لماذا يحاول الجميع محو الأمر

734
00:52:00,450 --> 00:52:02,052
القطع الأخيرة منه.

735
00:52:02,052 --> 00:52:04,721
- مهلا، مهلا، ملابس سكوت، نظاراته، كتبه،

736
00:52:04,721 --> 00:52:07,791
إنها مجرد أشياء يا دونا، هذا ليس هو.

737
00:52:16,466 --> 00:52:18,535
أنا آسف، أنا آسف.

738
00:52:21,671 --> 00:52:23,273
وانظر بينما كنت أقوم بالتنظيف،

739
00:52:23,273 --> 00:52:25,442
لقد وجدت شيئًا، بدا مهمًا.

740
00:52:26,476 --> 00:52:29,179
يجب أن تراه، تعال.

741
00:52:30,147 --> 00:52:31,281
أنا آسف.

742
00:52:35,285 --> 00:52:38,288
(موسيقى مكثفة)

743
00:52:51,935 --> 00:52:53,370
لقد وجدت هذا.

744
00:52:53,370 --> 00:52:56,239
- كنت أتساءل أين ذهب هذا الصندوق.

745
00:52:56,239 --> 00:52:57,874
- ما هذا؟

746
00:52:57,874 --> 00:52:59,209
- إنها رموز الوقت

747
00:52:59,209 --> 00:53:00,310
من كاميرا مراقبة المرور

748
00:53:00,310 --> 00:53:01,344
ليلة الحادث.

749
00:53:02,145 --> 00:53:03,847
لقد تم العبث بها، من الواضح.

750
00:53:09,519 --> 00:53:11,521
- حسنًا، أنظر هنا.

751
00:53:11,521 --> 00:53:13,023
يبدو أن هذه هي كل الحركات التي قام بها

752
00:53:13,023 --> 00:53:14,958
الشهر الذي سبق وقوع الحادث.

753
00:53:14,958 --> 00:53:17,327
- قالت الشرطة إنها أجرت مقابلات مع كل شخص

754
00:53:17,327 --> 00:53:19,362
ولم يكن لديهم إلا الأشياء الجيدة والعجيبة

755
00:53:19,362 --> 00:53:21,398
ليقوله عن سكوت في هذه الخطوة.

756
00:53:21,398 --> 00:53:22,732
لم يكن هناك دافع.

757
00:53:25,001 --> 00:53:28,338
- حسنًا، لديك هذين الاسمين محاطين بدائرة، كيت وجوردان.

758
00:53:28,338 --> 00:53:31,608
- نعم، من المفترض أنهم كانوا آخر من رآه.

759
00:53:31,608 --> 00:53:34,511
لقد نقلهم إلى منزلهم قبل الحادث مباشرة.

760
00:53:34,511 --> 00:53:35,845
- وتظن أن لديهم شيئًا ليفعلوه

761
00:53:35,845 --> 00:53:37,847
مع هذا، العبث بالشاحنة؟

762
00:53:39,015 --> 00:53:40,650
- أعتقد في البداية أنني أردت أن أصدق ذلك

763
00:53:40,650 --> 00:53:42,485
ويكون هناك من يلوم.

764
00:53:42,485 --> 00:53:47,190
لكن محقق مسرح الجريمة قال إن السيارة

765
00:53:47,190 --> 00:53:48,858
الذي ضربه كان أزرق.

766
00:53:48,858 --> 00:53:51,628
لا شيء آخر سيترك هذا النوع من العلامات.

767
00:53:51,628 --> 00:53:53,129
- همم.

768
00:53:53,129 --> 00:53:54,831
- القيادة صعودا وهبوطا في الشارع في محاولة للعثور على السيارة

769
00:53:54,831 --> 00:53:56,566
الذي قتله كان من آخر الأشياء

770
00:53:56,566 --> 00:54:00,036
الذي أتذكره قبل أن يصبح كل شيء أسود.

771
00:54:04,074 --> 00:54:06,843
(موسيقى مكثفة)

772
00:54:23,627 --> 00:54:27,497
(تستمر الموسيقى المكثفة)

773
00:54:55,058 --> 00:54:57,861
(أميرة تلهث)

774
00:55:01,598 --> 00:55:03,066
- هل تتذكر من كان؟

775
00:55:03,066 --> 00:55:05,402
- انتظر، هل تسمع ذلك؟

776
00:55:06,369 --> 00:55:07,737
- ماذا؟

777
00:55:08,538 --> 00:55:10,073
- يبدو مثل الباب الخلفي.

778
00:55:12,175 --> 00:55:13,343
- لا، أنا لا أسمع أي شيء.

779
00:55:13,343 --> 00:55:15,679
- لا، لا، أنا تقريبا إيجابية.

780
00:55:15,679 --> 00:55:17,547
ربما لم يتم إغلاقه بشكل صحيح.

781
00:55:18,682 --> 00:55:21,117
- حسنًا، حسنًا، سأتحقق من الأمر.

782
00:55:29,125 --> 00:55:32,629
- ليون، ليون، من فضلك.

783
00:55:42,038 --> 00:55:45,375
أليكسا، اتصل دونا.

784
00:55:45,375 --> 00:55:46,776
- [أليكسا] الاتصال دونا.

785
00:55:48,778 --> 00:55:51,448
- أتمنى أن تكون في الجنة مع طفلنا.

786
00:55:54,084 --> 00:55:55,185
إذا كنتما معًا،

787
00:55:55,185 --> 00:55:57,153
من فضلك فقط أعطني إشارة.

788
00:55:57,153 --> 00:56:00,790
(رنين الهاتف المحمول)

789
00:56:00,790 --> 00:56:01,725
مرحبا.

790
00:56:01,725 --> 00:56:02,859
- [أميرة] دونا، هذه أنا أميرة.

791
00:56:03,960 --> 00:56:05,695
- أنا بالكاد أسمعك، هل أنت بخير؟

792
00:56:05,695 --> 00:56:07,330
- أريدك أن تأتي.

793
00:56:07,330 --> 00:56:08,898
- أوه، حسنا. يبدو أنك بعيد جدًا.

794
00:56:08,898 --> 00:56:11,101
هل يمكنك الاقتراب من المتحدث؟

795
00:56:11,101 --> 00:56:16,172
- أحتاج. انا بحاجة الى مساعدة.

796
00:56:17,273 --> 00:56:19,576
لقد قيدني ليون ولا أستطيع التحرر.

797
00:56:19,576 --> 00:56:21,010
معصمي يقتلونني.

798
00:56:21,010 --> 00:56:22,579
- حسنًا، تمهل، ماذا حدث؟

799
00:56:22,579 --> 00:56:23,580
هل يجب أن أتصل بالشرطة.

800
00:56:23,580 --> 00:56:25,582
- لا، لا يوجد شرطة.

801
00:56:26,649 --> 00:56:29,052
أحتاجك أن تأتي، أحتاج إلى المساعدة.

802
00:56:29,052 --> 00:56:31,388
ليون ليس هنا، من فضلك.

803
00:56:31,388 --> 00:56:32,922
- لا بأس، أنا في طريقي.

804
00:56:40,163 --> 00:56:42,699
- لا، الباب كان مغلقاً، قلت لك.

805
00:56:43,500 --> 00:56:44,934
دونا، دونا.

806
00:57:06,523 --> 00:57:08,057
دونا، أنت هنا؟

807
00:57:12,028 --> 00:57:13,163
مرحبا دونا.

808
00:57:23,006 --> 00:57:25,809
(موسيقى مكثفة)

809
00:57:44,427 --> 00:57:45,562
- أميرة.

810
00:57:45,562 --> 00:57:48,531
- [أميرة] دونا، أنا هنا.

811
00:57:52,936 --> 00:57:56,673
- دونا. كليو، عزيزتي، أبي هنا.

812
00:58:11,287 --> 00:58:13,923
- نعم، أنت على حق في ذلك.

813
00:58:16,059 --> 00:58:16,993
إسقاط الخفافيش.

814
00:58:17,994 --> 00:58:18,661
- يا.

815
00:58:18,661 --> 00:58:19,796
- أسقط المضرب.

816
00:58:20,797 --> 00:58:23,500
إسقاط الخفافيش.

817
00:58:23,500 --> 00:58:24,634
- حسنًا، حسنًا.

818
00:58:26,269 --> 00:58:27,637
- أخيراً التقينا.

819
00:58:29,539 --> 00:58:30,673
اجلس.

820
00:58:33,076 --> 00:58:36,846
كما تعلمون، أتخيل معاقبة الرجل

821
00:58:36,846 --> 00:58:39,082
الذي حول زوجتي إلى عاهرة عادية،

822
00:58:40,450 --> 00:58:44,988
وأتخيل معاقبة المسخ الذي سرق طفلي.

823
00:58:46,256 --> 00:58:50,326
لم أتخيل ذلك مطلقًا في أعنف مخيلتي

824
00:58:50,326 --> 00:58:52,061
ليكون نفس الرجل المتواضع.

825
00:58:53,596 --> 00:58:55,899
أطلق عليه عمى مني.

826
00:59:02,138 --> 00:59:03,072
- أوه.

827
00:59:03,072 --> 00:59:04,807
- هل يمكنك تحريك أصابعك؟

828
00:59:08,545 --> 00:59:10,046
- أنت تعرف ما يمكن أن يفعله صوت إطلاق الرصاص

829
00:59:10,046 --> 00:59:13,716
لشخص بالغ، ناهيك عن طفل رضيع.

830
00:59:14,984 --> 00:59:17,887
لقد رأيت أطفالاً يأتون بطبلة أذن مثقوبة،

831
00:59:18,688 --> 00:59:19,789
إنهم لا يشفون أبدًا بالطريقة التي نأملها.

832
00:59:19,789 --> 00:59:21,558
- مهلا، هيا.

833
00:59:21,558 --> 00:59:26,329
افعل ما تريد بي، فقط اترك كليو وشأنها، من فضلك.

834
00:59:29,065 --> 00:59:30,934
- كنت آمل أن تقول ذلك.

835
00:59:31,634 --> 00:59:34,704
(ميسون يصرخ)

836
00:59:35,471 --> 00:59:38,141
(طفل يبكي)

837
00:59:43,279 --> 00:59:44,614
- يجب أن تكون مخدرا.

838
00:59:44,614 --> 00:59:45,615
علينا أن نأخذك إلى المستشفى.

839
00:59:45,615 --> 00:59:46,683
- لا.

840
00:59:46,683 --> 00:59:48,418
- لا يمكنك البقاء هنا.

841
00:59:48,418 --> 00:59:53,723
- إذا ذهبنا إلى المستشفى، فسوف يتصلون بالشرطة.

842
00:59:54,390 --> 00:59:55,425
- وهو أمر جيد.

843
00:59:55,425 --> 00:59:56,993
- من فضلك، لا، الشرطة.

844
00:59:58,428 --> 01:00:01,197
- حسنًا، لكنك ستعودين معي إلى المنزل، ليس لديك خيار آخر.

845
01:00:01,197 --> 01:00:02,231
- حسنًا، حسنًا.

846
01:00:03,566 --> 01:00:04,767
- هنا، هنا.

847
01:00:11,107 --> 01:00:16,379
ميسون. ميسون، يا إلهي، ميسون.

848
01:00:17,013 --> 01:00:18,448
اتصل بالإسعاف.

849
01:00:18,448 --> 01:00:19,782
- أتعرف ماذا، أعتقد أنني أستطيع إصلاحه.

850
01:00:19,782 --> 01:00:22,151
- لا، اتصلي بالإسعاف يا أميرة.

851
01:00:22,151 --> 01:00:23,086
أيمكنك سماعي؟

852
01:00:23,086 --> 01:00:23,920
- اه.

853
01:00:23,920 --> 01:00:24,654
- [دونا] انظر إلي.

854
01:00:24,654 --> 01:00:25,688
- نعم.

855
01:00:25,688 --> 01:00:27,123
- أين كليو؟

856
01:00:28,458 --> 01:00:29,392
- ليون.

857
01:00:30,493 --> 01:00:32,261
- لا يا أميرة.

858
01:00:32,261 --> 01:00:34,831
مهلا، لا بأس، سأتصل بسيارة إسعاف، هنا.

859
01:00:35,798 --> 01:00:36,933
فقط تنفس.

860
01:00:42,472 --> 01:00:43,806
يبدو أننا قمنا بتبديل الأماكن.

861
01:00:43,806 --> 01:00:45,241
- نعم، حسنا، محظوظ لي.

862
01:00:46,242 --> 01:00:48,011
- ماذا سنقول للشرطة؟

863
01:00:48,011 --> 01:00:49,846
- الحقيقة. دخل ليون المنزل

864
01:00:49,846 --> 01:00:51,414
وهاجمني بمسدس.

865
01:00:51,414 --> 01:00:53,216
- نعم، حسنًا، أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك حقًا

866
01:00:53,216 --> 01:00:55,351
كن متعاطفًا مع الأخذ في الاعتبار أننا اختطفنا طفلهم.

867
01:00:55,351 --> 01:00:56,886
سنبدو مثل الأشرار،

868
01:00:56,886 --> 01:00:58,321
ليون سوف يبدو كالبطل

869
01:00:58,321 --> 01:01:00,023
- لا، كان سيتصل بالشرطة الآن

870
01:01:00,023 --> 01:01:01,190
إذا كان سيسلمنا.

871
01:01:01,190 --> 01:01:03,526
ونحكي لهم القصة كاملة.

872
01:01:03,526 --> 01:01:06,496
أميرة تعرضت للإيذاء ثم أعطتك الطفل

873
01:01:06,496 --> 01:01:08,131
لإبقائه بعيدًا عن الأذى.

874
01:01:08,131 --> 01:01:10,700
وبعد ذلك يصبح ليون مريضًا نفسيًا لاستعادة طفله

875
01:01:10,700 --> 01:01:12,602
ويحاول قتلي.

876
01:01:12,602 --> 01:01:14,904
- أعرف أن هذه هي الحقيقة، لكن أميرة لم تكن تريد ذلك

877
01:01:14,904 --> 01:01:16,639
الشرطة المعنية.

878
01:01:16,639 --> 01:01:18,141
كيف نعرف أنها ستعمل على تأكيد هذه القصة؟

879
01:01:18,141 --> 01:01:20,610
- هذه ليست مشكلتها بعد الآن.

880
01:01:20,610 --> 01:01:25,014
- لكن.

881
01:01:25,014 --> 01:01:27,283
- نلتقي مرة أخرى. دونا، ميسون.

882
01:01:29,952 --> 01:01:31,754
- هاجمني ليون ويستون.

883
01:01:36,793 --> 01:01:37,927
- أين هي؟

884
01:01:39,529 --> 01:01:41,998
- لست متأكدًا من كيفية شرح العودة

885
01:01:41,998 --> 01:01:44,867
للطفل كليو، أليس كذلك؟

886
01:01:45,702 --> 01:01:48,638
- أهلا، لا بأس، ماما هنا.

887
01:01:48,638 --> 01:01:50,440
حصلت عليك.

888
01:01:50,440 --> 01:01:51,841
- هل هي لي؟

889
01:01:53,509 --> 01:01:55,912
- تمام. أوه، أوه، طفلة.

890
01:02:00,550 --> 01:02:01,484
ماذا؟

891
01:02:03,586 --> 01:02:05,888
- هل كليو لي؟

892
01:02:10,126 --> 01:02:11,561
- لا ينبغي أن يهم.

893
01:02:11,561 --> 01:02:13,629
- بالطبع يهم.

894
01:02:13,629 --> 01:02:15,565
لقد جلبت هذا على نفسك.

895
01:02:15,565 --> 01:02:16,499
كل ذلك.

896
01:02:20,236 --> 01:02:22,105
- أنت لن تقتلني.

897
01:02:22,105 --> 01:02:24,407
لو كنت كذلك، لكنت قد فعلت ذلك الآن.

898
01:02:28,845 --> 01:02:30,379
- أنت محق.

899
01:02:31,781 --> 01:02:36,385
ليس من الضروري أن أقتلك، صديقك سيفعل ذلك من أجلي.

900
01:02:38,521 --> 01:02:39,522
- هي تعرف؟

901
01:02:41,758 --> 01:02:46,963
- ليس بعد، لكنها ستفعل.

902
01:02:49,699 --> 01:02:52,168
- [الشرطة] الشرطة، افتحي.

903
01:02:57,740 --> 01:03:00,810
- هل اسم ميسون فيندر يعني لك أي شيء؟

904
01:03:03,479 --> 01:03:05,348
- ربما كان أحد مرضاي.

905
01:03:05,348 --> 01:03:07,884
- حسنًا، يدعي أنه آوى ابنتك المفقودة.

906
01:03:08,718 --> 01:03:10,319
- هل وجدتها؟

907
01:03:10,319 --> 01:03:13,322
- لا، فهو يدعي أيضًا أنك دخلت منزله،

908
01:03:13,322 --> 01:03:14,724
ضربته بعقب بندقيتك

909
01:03:14,724 --> 01:03:16,559
وأعاد ابنتك.

910
01:03:16,559 --> 01:03:18,127
- حسنًا، إذا كان ذلك صحيحًا،

911
01:03:18,127 --> 01:03:20,196
سأكون محققًا جحيمًا الآن، أليس كذلك؟

912
01:03:20,196 --> 01:03:21,964
- ويقول أيضًا أنه آوى الفتاة

913
01:03:21,964 --> 01:03:24,000
بناء على تعليمات زوجتك

914
01:03:24,000 --> 01:03:25,935
أنه الأب البيولوجي.

915
01:03:27,103 --> 01:03:29,272
- لا شيء من هذا صحيح على حد علمي،

916
01:03:29,272 --> 01:03:30,873
ولكن ربما زوجتي لديها ما تقوله

917
01:03:30,873 --> 01:03:32,575
حول من يربي أطفالها.

918
01:03:33,709 --> 01:03:35,077
- هذه نقطة جيدة.

919
01:03:36,212 --> 01:03:38,548
أود في الواقع التحدث إلى أميرة.

920
01:03:38,548 --> 01:03:39,582
- أليس كذلك؟

921
01:03:40,216 --> 01:03:41,384
- إنها ليست هنا؟

922
01:03:42,752 --> 01:03:44,120
- لقد اشتقت لها للتو.

923
01:03:46,689 --> 01:03:50,059
- انظر، سوف نرسل فريق الطب الشرعي

924
01:03:50,059 --> 01:03:51,561
إلى منزل ميسون.

925
01:03:51,561 --> 01:03:54,597
لو كنت أنت أو أميرة هناك، سنعرف.

926
01:03:57,900 --> 01:03:59,569
- أود إجراء مكالمة هاتفية.

927
01:04:01,070 --> 01:04:02,371
التحدث مع المحامي الخاص بي.

928
01:04:05,474 --> 01:04:08,277
(موسيقى مكثفة)

929
01:04:21,991 --> 01:04:24,994
(رنين الهاتف)

930
01:04:26,929 --> 01:04:29,098
- مرحباً، هذه دونا تتحدث.

931
01:04:29,098 --> 01:04:31,467
- كيف يصمد ميسون؟

932
01:04:31,467 --> 01:04:32,401
- ليون.

933
01:04:33,202 --> 01:04:35,304
- أخبر ميسون أنه ارتكب خطأ.

934
01:04:35,304 --> 01:04:38,107
لقد رآني في الأخبار وشعر بالارتباك.

935
01:04:38,908 --> 01:04:40,843
- لقد تم توجيه التهم إليه بالفعل.

936
01:04:40,843 --> 01:04:43,579
- اطلب منه أن يتصل بمركز الشرطة ويطلب منه تركه.

937
01:04:43,579 --> 01:04:46,182
- سيكون من الصعب عليك إقناعه بذلك.

938
01:04:46,182 --> 01:04:48,951
- ولا حتى إنقاذ حياة طفله؟

939
01:04:48,951 --> 01:04:50,519
هذا صحيح.

940
01:04:50,519 --> 01:04:52,255
أعرف أن كليو ليست لي،

941
01:04:52,255 --> 01:04:54,957
وهذه ليست المعلومات الوحيدة التي لدي.

942
01:04:56,092 --> 01:04:57,693
ألا تريدين أن تعرفي من قتل زوجك؟

943
01:04:58,794 --> 01:05:00,930
أخبر مايسون بإسقاط التهم،

944
01:05:00,930 --> 01:05:04,066
وسأعرض لك المراقبة بالفيديو من تلك الليلة.

945
01:05:04,967 --> 01:05:06,269
- هل قتلت سكوت؟

946
01:05:07,303 --> 01:05:09,171
- كنت أنتظر إجابتك،

947
01:05:09,171 --> 01:05:10,573
الآن ها هي فرصتك.

948
01:05:15,912 --> 01:05:18,648
(دونا تتقيأ)

949
01:05:30,960 --> 01:05:32,561
- ميسون.

950
01:05:32,561 --> 01:05:34,497
- لن يسمحوا لنا بالمغادرة، هل تصدق ذلك؟

951
01:05:34,497 --> 01:05:35,798
من الواضح أن كلا المكانين لدينا هما مسرح جريمة محتمل

952
01:05:35,798 --> 01:05:37,366
وحتى نصل... ماذا؟

953
01:05:37,366 --> 01:05:39,201
- ليون اتصل بي للتو، وهدد بإيذاء كليو

954
01:05:39,201 --> 01:05:40,870
إذا لم نسقط التهم بحلول منتصف الليل،

955
01:05:40,870 --> 01:05:42,305
سوف تموت.

956
01:05:42,305 --> 01:05:44,206
- مهلا، إنه يقول ذلك فقط لإخافتنا.

957
01:05:44,206 --> 01:05:45,975
- فهو يعلم أنها ليست له.

958
01:05:45,975 --> 01:05:47,543
لا يمكننا المخاطرة.

959
01:05:49,245 --> 01:05:52,081
- لذا أفترض أن محاميك سينضم إلينا في وسط المدينة.

960
01:05:52,815 --> 01:05:54,050
- لست متأكدا بعد.

961
01:05:55,851 --> 01:05:59,455
(رنين الهاتف المحمول)

962
01:05:59,455 --> 01:06:00,723
- مونتروز هنا.

963
01:06:00,723 --> 01:06:03,592
- [المتصل] أسقط مايسون جميع التهم.

964
01:06:03,592 --> 01:06:05,061
- هل هذه مزحة؟

965
01:06:05,061 --> 01:06:07,163
- لا، إنه يدعي أنه لم يكن ليون

966
01:06:07,163 --> 01:06:09,598
وأنه كان بعض جون دو.

967
01:06:10,800 --> 01:06:12,468
لا يمكننا الاحتفاظ به.

968
01:06:40,062 --> 01:06:41,197
- مرحبًا؟

969
01:06:43,132 --> 01:06:45,267
- أنا في انتظارك.

970
01:06:53,776 --> 01:06:55,778
من فضلك، الحق بهذه الطريقة.

971
01:07:00,983 --> 01:07:03,786
(موسيقى مكثفة)

972
01:07:16,332 --> 01:07:18,901
أحييك على التحدث مع ميسون.

973
01:07:18,901 --> 01:07:21,804
سنستفيد جميعًا من اختياره اليوم.

974
01:07:21,804 --> 01:07:24,073
- أنا فقط بحاجة إلى بعض الإجابات.

975
01:07:24,073 --> 01:07:27,410
- وسوف تحصل عليها، كما وعدت.

976
01:07:40,022 --> 01:07:42,825
(موسيقى مكثفة)

977
01:08:18,127 --> 01:08:19,795
- هذا ليس حقيقيا.

978
01:08:21,297 --> 01:08:22,665
- بالطبع هذا حقيقي.

979
01:08:26,702 --> 01:08:27,837
- إنها أميرة؟

980
01:08:37,079 --> 01:08:38,414
- ربما في حالة سكر.

981
01:08:39,548 --> 01:08:43,452
انحرف لتجنبها ومات.

982
01:08:43,452 --> 01:08:44,753
- لا أستطيع مشاهدة هذا.

983
01:08:48,457 --> 01:08:50,493
- وماذا فعلت لمساعدته؟

984
01:08:53,395 --> 01:08:55,498
- لقد تركته هناك للتو.

985
01:08:58,334 --> 01:09:01,537
- لقد جعلتك تعتقد أنها صديقتك،

986
01:09:01,537 --> 01:09:03,139
لكن زوجك ربما لا يزال على قيد الحياة

987
01:09:03,139 --> 01:09:06,275
إذا حاولت على الأقل مساعدته،

988
01:09:06,275 --> 01:09:08,878
أو على الأقل استدعاء سيارة إسعاف.

989
01:09:10,179 --> 01:09:13,182
ولهذا السبب لم ترغب أبدًا في الذهاب إلى الشرطة.

990
01:09:14,150 --> 01:09:15,951
إنها خائفة جدًا من قول الحقيقة.

991
01:09:17,820 --> 01:09:22,892
إنها قاتلة، قاتلة زوجك.

992
01:09:24,860 --> 01:09:27,663
(موسيقى مكثفة)

993
01:09:53,822 --> 01:09:57,860
من أجل زوجك، من أجل طفلتك، ربما لم تفقدي

994
01:09:59,094 --> 01:10:01,363
إذا لم تكن حدادا على وفاة زوجك.

995
01:10:13,342 --> 01:10:16,579
إنها على الطريق السريع، متجهة إلى خارج المدينة،

996
01:10:17,680 --> 01:10:19,615
ولكن لا يزال بإمكانك الإمساك بها.

997
01:10:26,822 --> 01:10:28,424
- لا، لا، لا، لا.

998
01:10:33,329 --> 01:10:36,365
(موسيقى درامية)

999
01:11:04,660 --> 01:11:06,662
أوه، هيا، من فضلك.

1000
01:11:10,833 --> 01:11:13,636
(موسيقى مكثفة)

1001
01:11:23,946 --> 01:11:27,182
(طفل يبكي)

1002
01:11:27,182 --> 01:11:28,984
- أعلم، لا بأس.

1003
01:11:31,487 --> 01:11:33,756
حبيبتي، أنت بخير.

1004
01:11:38,227 --> 01:11:39,495
أنت بخير.

1005
01:11:47,069 --> 01:11:48,003
يا إلهي.

1006
01:11:49,271 --> 01:11:52,508
عزيزتي، ستكونين أكثر أمانًا هنا بدوني، حسنًا؟

1007
01:11:56,412 --> 01:11:58,714
ماما تحبك دائمًا، حسنًا يا عزيزتي. تمام.

1008
01:12:03,285 --> 01:12:05,954
(طفل يبكي)

1009
01:12:09,158 --> 01:12:12,227
(موسيقى مكثفة)

1010
01:12:12,227 --> 01:12:13,362
- أميرة.

1011
01:12:16,465 --> 01:12:18,934
(إطلاق نار)

1012
01:12:18,934 --> 01:12:21,704
(أميرة تلهث)

1013
01:12:22,538 --> 01:12:25,674
(إطلاق نار)

1014
01:12:32,147 --> 01:12:34,950
(موسيقى مكثفة)

1015
01:12:43,058 --> 01:12:45,928
(أميرة تصرخ)

1016
01:12:49,064 --> 01:12:50,299
- لقد قتلته.

1017
01:12:50,299 --> 01:12:52,668
لقد تركته للتو على الطريق.

1018
01:12:52,668 --> 01:12:54,203
- أنا آسف جدا، دونا.

1019
01:12:54,203 --> 01:12:56,338
- لماذا لم تساعديه، لماذا؟

1020
01:12:56,338 --> 01:12:59,108
- سكوت، سكوت قال لي أن أهرب.

1021
01:13:00,476 --> 01:13:01,977
سكوت أنقذني، دونا.

1022
01:13:04,513 --> 01:13:05,748
- تحدث معك؟

1023
01:13:06,348 --> 01:13:09,418
(أميرة تسعل)

1024
01:13:12,621 --> 01:13:16,892
- كانت الليلة الأولى التي وضع فيها ليون يده عليّ.

1025
01:13:19,261 --> 01:13:22,765
- ليون، لدي بعض الأخبار الكبيرة.

1026
01:13:22,765 --> 01:13:25,067
- أعتقد أنني أعرف بالفعل ما هو عليه.

1027
01:13:27,603 --> 01:13:28,904
- ماذا تفعل؟

1028
01:13:29,538 --> 01:13:31,640
- ماذا أفعل؟

1029
01:13:31,640 --> 01:13:34,977
أنا أعود إلى المنزل كل ليلة لزوجتي.

1030
01:13:34,977 --> 01:13:39,047
أنا أكرس نفسي لهذا الزواج.

1031
01:13:40,416 --> 01:13:41,817
ماذا تفعل؟

1032
01:13:41,817 --> 01:13:42,751
- ليون.

1033
01:13:44,019 --> 01:13:44,953
- [ليون] نعم.

1034
01:13:45,654 --> 01:13:47,389
- كان ذلك مرة واحدة.

1035
01:13:47,389 --> 01:13:52,694
- الصور الـ58 وستة أشهر من النصوص توحي بخلاف ذلك.

1036
01:14:02,037 --> 01:14:02,971
من هو؟

1037
01:14:06,375 --> 01:14:09,244
(أميرة تصرخ)

1038
01:14:10,612 --> 01:14:11,747
من هو؟

1039
01:14:18,220 --> 01:14:21,223
(تحطم الزجاج)

1040
01:14:27,529 --> 01:14:31,366
- كنت أعرف أن سكوت كان أفضل صديق لمايسون.

1041
01:14:31,366 --> 01:14:33,735
وكنت أعلم أن سكوت كان واحدًا من الأشخاص القلائل

1042
01:14:33,735 --> 01:14:36,071
الذي لم يكن لدى مايسون أي اتصالات به.

1043
01:14:37,206 --> 01:14:40,476
(رنين الهاتف المحمول)

1044
01:14:40,476 --> 01:14:41,477
- مرحبا؟

1045
01:14:41,477 --> 01:14:42,611
- [أميرة] أنا آسفة جدًا،

1046
01:14:42,611 --> 01:14:43,912
لم أكن أعرف من آخر للاتصال.

1047
01:14:43,912 --> 01:14:45,814
- مهلا، مهلا، مهلا، لا بأس.

1048
01:14:46,782 --> 01:14:48,283
يمكنك أن تقول لي، أنا أستمع.

1049
01:14:48,283 --> 01:14:49,852
- أخيرًا أفعل ذلك.

1050
01:14:49,852 --> 01:14:52,054
سأترك ليون إلى الأبد، لكن لا أستطيع الاتصال بمايسون.

1051
01:14:52,054 --> 01:14:54,456
ليون في طريق الحرب، وسوف يقتله.

1052
01:14:54,456 --> 01:14:56,225
- هل أنت آمن؟

1053
01:14:56,225 --> 01:14:59,094
- نعم، أعتقد أنني سأكون كذلك إذا تمكنت من الخروج من هنا.

1054
01:14:59,094 --> 01:15:01,997
اسمع، أنا بحاجة إلى مكان للبقاء فيه الليلة.

1055
01:15:01,997 --> 01:15:03,699
- حسنًا، أنا في حيك.

1056
01:15:03,699 --> 01:15:05,667
قابلني عند زاوية شارع "سانت بول" و"كاوستون".

1057
01:15:05,667 --> 01:15:06,668
سأأتي لاصطحابك.

1058
01:15:06,668 --> 01:15:07,903
- [أميرة] شكرا لك.

1059
01:15:10,239 --> 01:15:13,175
- لكن في النهاية، لم يكن الأمر مهمًا وأنا آسف جدًا.

1060
01:15:18,914 --> 01:15:21,216
- لا يمكنك الهروب من هذا.

1061
01:15:21,216 --> 01:15:22,150
- يا إلهي.

1062
01:15:23,685 --> 01:15:26,688
(موسيقى مكثفة)

1063
01:15:31,593 --> 01:15:34,663
(صراخ السيارة)

1064
01:15:42,170 --> 01:15:46,775
- كنت أعلم أنه إذا أمسك بي ليون فسوف يقتلني.

1065
01:15:47,643 --> 01:15:50,646
(موسيقى مكثفة)

1066
01:16:16,371 --> 01:16:17,539
اعتقدت أنني كنت حرا.

1067
01:16:17,539 --> 01:16:18,974
اعتقدت أنه ذهب.

1068
01:16:59,648 --> 01:17:01,850
(صراخ السيارة)

1069
01:17:01,850 --> 01:17:04,786
(تحطم سيارة)

1070
01:17:20,869 --> 01:17:22,137
- يا إلهي.

1071
01:17:24,673 --> 01:17:25,907
- اذهب، اركض.

1072
01:17:29,378 --> 01:17:34,449
اركض، اركض.

1073
01:17:57,539 --> 01:17:59,007
- أنا آسف جدا.

1074
01:18:00,642 --> 01:18:02,110
- قال لك اهرب.

1075
01:18:03,378 --> 01:18:06,248
لذلك لم يكن لديك أي فكرة عن مدى خطورة إصاباته.

1076
01:18:07,115 --> 01:18:08,717
- لا ينبغي لي أن أستمع.

1077
01:18:08,717 --> 01:18:10,352
كان يجب أن أتصل بالرقم 911.

1078
01:18:10,352 --> 01:18:14,056
كان يجب أن أسلم نفسي، لكنني كنت حاملاً

1079
01:18:14,056 --> 01:18:16,692
وكل ما يمكنني فعله هو التفكير في الحياة

1080
01:18:16,692 --> 01:18:18,093
أنني كنت تنمو.

1081
01:18:20,796 --> 01:18:24,766
و ذنب تركه هناك فقط...

1082
01:18:25,901 --> 01:18:28,070
بدأ الأمر يؤثر علي، لذلك تركت مايسون

1083
01:18:29,504 --> 01:18:30,972
وبدأت في متابعتك

1084
01:18:30,972 --> 01:18:33,075
لأنني أردت التأكد من أنك بخير.

1085
01:18:34,042 --> 01:18:35,177
وبعد ذلك حدث لك الإجهاض،

1086
01:18:35,177 --> 01:18:37,145
وشعرت بمسؤولية كبيرة.

1087
01:18:39,781 --> 01:18:42,017
سكوت هو السبب الذي يجعلني على قيد الحياة.

1088
01:18:43,051 --> 01:18:44,753
لقد خسرت كل شيء بسببي

1089
01:18:44,753 --> 01:18:47,956
لذا فإن الشيء الوحيد المنطقي هو إعطاؤك كليو،

1090
01:18:49,624 --> 01:18:51,059
حياة من أجل الحياة.

1091
01:18:52,394 --> 01:18:53,528
- الحياة من أجل الحياة.

1092
01:18:54,863 --> 01:18:57,432
- ولكن تلك الليلة كانت تطاردني.

1093
01:18:57,432 --> 01:18:59,701
سأسلم نفسي إذا كان هذا ما تريد مني أن أفعله.

1094
01:18:59,701 --> 01:19:03,171
- لا، لا، ليون هو الذي يجب أن يسلم نفسه.

1095
01:19:05,273 --> 01:19:08,510
- نعم، ولكن لا توجد وسيلة لإثبات أن ليون كان لديه أي شيء

1096
01:19:08,510 --> 01:19:09,978
للقيام بهذا.

1097
01:19:09,978 --> 01:19:12,280
- هناك دائما طريقة، وسوف نجدها.

1098
01:19:31,166 --> 01:19:33,101
- انتظر، من هذا؟

1099
01:19:35,737 --> 01:19:37,672
- وهذا ليون.

1100
01:19:37,672 --> 01:19:38,807
- يجري.

1101
01:19:40,408 --> 01:19:43,345
(إطلاق نار)

1102
01:19:47,315 --> 01:19:49,551
- لدي خدمة، سأتصل بالشرطة.

1103
01:19:51,953 --> 01:19:53,922
(إطلاق نار)

1104
01:19:53,922 --> 01:19:55,590
هيا، هيا.

1105
01:19:55,590 --> 01:19:57,859
- يبدو أنك قد اختلقت كل شيء.

1106
01:19:57,859 --> 01:19:59,227
كم هو رائع.

1107
01:19:59,227 --> 01:20:01,196
- [المتصل] 911، ما هي حالتك الطارئة؟

1108
01:20:01,196 --> 01:20:03,899
- مرحبًا، هذه أميرة ويستون، زوجي على وشك أن يقتلني.

1109
01:20:03,899 --> 01:20:05,333
نحن خارج مخرج 17.

1110
01:20:05,333 --> 01:20:07,736
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1111
01:20:07,736 --> 01:20:13,208
- [المتصل] سيدتي. هل يمكنك أن تعطيني موقعك مرة أخرى، سيدتي؟

1112
01:20:13,742 --> 01:20:17,913
- أوه لا، من فضلك.

1113
01:20:19,314 --> 01:20:22,517
- إذا كنت قد قمت بدورك، فلن أضطر إلى قتلك.

1114
01:20:24,686 --> 01:20:26,421
- لو سمحت.

1115
01:20:26,421 --> 01:20:28,456
- من المضحك مدى سرعة مسامحتك لقاتل زوجك،

1116
01:20:28,456 --> 01:20:29,391
ألا تعتقد ذلك؟

1117
01:20:30,091 --> 01:20:31,459
- موته عليك.

1118
01:20:33,361 --> 01:20:35,030
- هل تلك كلماتك الأخيرة؟

1119
01:20:35,030 --> 01:20:37,833
(أميرة تصرخ)

1120
01:20:37,833 --> 01:20:40,001
(أميرة تصرخ)

1121
01:20:40,001 --> 01:20:43,138
(إطلاق نار)

1122
01:20:46,541 --> 01:20:49,411
(صفارات الإنذار تبكي)

1123
01:21:21,076 --> 01:21:23,178
(موسيقى هادئة)

1124
01:21:23,178 --> 01:21:25,013
- [دونا] مر الوقت ببطء.

1125
01:21:26,882 --> 01:21:31,186
أميرة باعت المنزل وسمحت لي بالذهاب للحصول على الكمبيوتر المحمول الخاص بليون.

1126
01:21:36,057 --> 01:21:39,361
لقد حذفت هذا الفيديو الفظيع لكلينا،

1127
01:21:40,528 --> 01:21:42,397
أو جميعنا حتى يرقد (سكوت) بسلام.

1128
01:21:48,203 --> 01:21:50,338
بدأت بالتخلي عن الماضي

1129
01:21:50,338 --> 01:21:52,407
وكان قادرا على رؤية المستقبل مرة أخرى.

1130
01:21:54,843 --> 01:21:59,447
ورغم رحيله، فإن إرثه سيعيش إلى الأبد.

1131
01:22:03,218 --> 01:22:05,987
لقد تبرعت أخيرًا ببعض أغراض سكوت.

1132
01:22:17,132 --> 01:22:19,301
كليو تبلغ من العمر عامًا اليوم ،

1133
01:22:20,368 --> 01:22:23,038
ونحن جميعا على استعداد لبداية جديدة.

1134
01:22:23,038 --> 01:22:24,172
أهلاً.

1135
01:22:26,374 --> 01:22:28,243
أوه، شكرا جزيلا على حضورك،

1136
01:22:28,243 --> 01:22:30,011
من الجميل أن أراك.

1137
01:22:31,246 --> 01:22:35,216
أهلاً. أوه، لم يكن عليك إحضار هذه، شكرًا لك.

1138
01:22:42,223 --> 01:22:45,593
- مرحبا، عيد ميلاد سعيد، كليو.

1139
01:22:46,895 --> 01:22:48,396
- شكرا جزيلا على الاستضافة.

1140
01:22:48,396 --> 01:22:50,131
مكانك يبدو مذهلا.

1141
01:22:50,131 --> 01:22:51,266
- هل أحببت ذلك؟

1142
01:22:51,266 --> 01:22:52,567
فعلت القليل من إعادة الديكور.

1143
01:22:52,567 --> 01:22:55,370
أعتقد أن لدي مكالمة جديدة. أهلاً.

1144
01:22:56,171 --> 01:22:57,272
مرحبا، عيد ميلاد سعيد.

1145
01:22:57,272 --> 01:22:59,140
- نحن في منزل العمة.

1146
01:23:03,178 --> 01:23:05,480
- اعتقدت أنك قلت لا الهدايا.

1147
01:23:05,480 --> 01:23:07,415
- أنا أعرف. أعني أنني لم أستطع مساعدة نفسي.

1148
01:23:07,415 --> 01:23:09,050
أريد أن أكون عمة كليو المفضلة،

1149
01:23:09,050 --> 01:23:10,385
لذلك أنا بحاجة للحصول على أفضل هدية لها.

1150
01:23:10,385 --> 01:23:13,188
- أوه، انظر إلى هذا. هل يجوز لنا؟

1151
01:23:13,188 --> 01:23:15,590
- هل يجب أن نفتحه؟ - نعم، دعونا نفتحه.

1152
01:23:15,590 --> 01:23:16,658
هل أنت مستعد؟

1153
01:23:16,658 --> 01:23:18,593
- ما هذا؟ - ما هذا؟

1154
01:23:18,593 --> 01:23:19,995
- رائع.

1155
01:23:19,995 --> 01:23:21,596
- وقالت انها سوف تحب هذا.

1156
01:23:21,596 --> 01:23:22,831
أنظر إلى هذا.

1157
01:23:22,831 --> 01:23:24,399
- اعتقدت أنني سأقدمها

1158
01:23:24,399 --> 01:23:25,433
إلى الأعمال العائلية في وقت مبكر قليلا.

1159
01:23:25,433 --> 01:23:27,535
- يا إلهي، حقاً؟

1160
01:23:27,535 --> 01:23:28,336
- نعم.

1161
01:23:28,336 --> 01:23:30,005
- هل تريد أن ترى؟

1162
01:23:30,005 --> 01:23:31,906
- [دونا] سأعلمك كيفية القيادة يومًا ما.

1163
01:23:31,906 --> 01:23:33,475
- وليس في مليون سنة.

1164
01:23:33,475 --> 01:23:34,976
من كل فرد في هذه العائلة،

1165
01:23:34,976 --> 01:23:36,044
لديك أسوأ سجل القيادة.

1166
01:23:36,044 --> 01:23:37,479
ما هذا الآن؟

1167
01:23:37,479 --> 01:23:39,414
أربعة حواجز في العام الماضي.

1168
01:23:39,414 --> 01:23:41,816
- خمسة، في الواقع إذا قمت بتضمين الأسبوع الماضي.

1169
01:23:41,816 --> 01:23:43,284
- اه، الأسبوع الماضي؟

1170
01:23:43,284 --> 01:23:44,619
التأمين الخاص بك يجب أن يكون من خلال السقف.

1171
01:23:44,619 --> 01:23:46,388
- لا بأس، لقد عقدنا صفقة.

1172
01:23:46,388 --> 01:23:48,890
موعدان مقابل الخروج من الخطاف.

1173
01:23:48,890 --> 01:23:51,893
- حسنًا، أنت وحدك من يستطيع أن يجعل المغفل المسكين يسقط

1174
01:23:51,893 --> 01:23:53,194
لصفقة كهذه.

1175
01:23:54,896 --> 01:23:55,864
- مهلا، كن لطيفا.

1176
01:23:55,864 --> 01:23:56,831
- كن لطيفا.

1177
01:23:57,632 --> 01:23:58,833
من هو هذا الرجل؟

1178
01:23:58,833 --> 01:24:00,735
- حسنا، سوف تقابله.

1179
01:24:00,735 --> 01:24:01,669
- أوه.

1180
01:24:02,871 --> 01:24:04,339
(رنين جرس الباب)

1181
01:24:04,339 --> 01:24:05,073
- أوه انتظر، أعتقد أنه قد يكون هو الآن.

1182
01:24:05,073 --> 01:24:06,141
ثانية واحدة.

1183
01:24:06,841 --> 01:24:07,776
- تمام.

1184
01:24:11,780 --> 01:24:16,184
- تمام. (تنهد)